一些主要道路经常淤塞，在繁忙时间的交通。
Some major roads are regularly choked with traffic in rush hours.
在繁忙时间，沿着这条道路，所有类型的车辆水泄不通。
All types of vehicles packed like sardines during rush hours along this road.
这会省了你找房间的很多麻烦，特别是在一年的繁忙时间里。
This will save you a lot of trouble of looking for a room, especially during the busy time of the year.
研究者对繁忙时间试图去领带货架处要求进去的顾客录了音。
The researchers taped shoppers attempting to reach the tie rack while negotiating an entrance during busy times.
你应该有2个全职厨师，和一个兼职厨师，以协助在繁忙时间。
You should probably have 2 full time cooks, and one part time cook to assist during peak hours.
对于有着繁忙时间安排的今天，好好坐下来吃顿早餐并不容易。
With today's hectic schedules, a full sit-down breakfast isn't always possible.
住远离家的所有人回去，成为最繁忙时间交通系统从春节大约半个月。
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
吉姆的爸爸觉得难以独自管理他的生意，于是就雇人在繁忙时间帮忙。
Jim's father got beyond running the business on his own, and employed someone to help him at busy times.
不包括。CPU处理中断所占的时间百分比并不是那个 CPU 全部繁忙时间的子集。
No, the percentage of time that the CPU spends handling interrupts is not a subset of the total busy time for that CPU.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
处理器繁忙时间所占百分比是将使用的资源(CP时间)除以可用资源得到的计算结果。
The processor busy rate is a calculation of the resource used (CP seconds) divided by resource available.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
最近的一个周三宣在一段插曲后在一个早上繁忙时间冲到了城市的东北角，因为小区保安突然死亡。
One recent Wednesday Xuan raced to the city's northeast during the morning rush hour after a tip that a security guard in a residential compound had died suddenly.
对于这些测试，我们度量了使用的CP时间(秒)，而不是处理器繁忙时间所占百分比，如图5所示。
For these measurements, we measured CP seconds used instead of processor busy rates as shown in figure 5.
这种变化意味着现在处理器繁忙时间所占百分比的分子和分母都是随机的，因此这个值在生产虚拟环境中没有用处。
This variation means that the processor busy rate now has a random denominator and a random numerator, which renders this value fairly useless in a production virtual world.
如果你要知道发生了什么事情，尝试看在早上的新闻时，肾上腺素可能引发将帮助您在繁忙时间交通的战斗射击。
If you have to know what's going on, try watching the news in the morning, when the shot of adrenaline it may trigger will help you do battle with rush hour traffic.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
学习的珍妮是一个非常容易的任务，GRE考试容易在大学生通过的工作繁忙时间，珍妮已收到澳大利亚的大学录取通知书。
Learning to Jenny is a very easy task, GRE test easily adopted in the university students are busy times for work, Jenny has received an Australian university admission notice.
我尝试，并采取了消极的情感因素，努力工作，无论停机时间或繁忙时间，我总是优先次序和组织我的工作，并从那里，工作效率。
I try and take out negative emotional factors and work hard regardless of down time or busy time. I always prioritize and organize my work, and from there, work efficiently.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
他在一家繁忙的工厂工作，没有太多时间回家乡看看。
Working in a busy factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
这种方法的确存在，并对任何讨厌熨衣服的人，或者那些没时间的繁忙旅行者是一个完美的解决方案。
It really does exist and is the perfect solution for anyone who hates ironing, or for the busy traveler who just doesn't have time.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
线程将一直睡眠，直到特定条件发生，在这期间不会发生任何浪费CPU时间的繁忙查询。
Our thread is sleeping, waiting for a particular condition to become true, without performing any kind of busy polling that would waste CPU time.
在与您的交谈中，我了解到，您属于事业成功人士，收入水平很高，工作也十分繁忙，没有时间和精力打理自己的资产。
I learn from you that you have a successful undertaking with a good income. So you are too busy to manage your assets.
应用推荐