如上所述，普通股等于总资产减去总债务。
As described above, equity is equal to total assets minus total liabilities.
它们越变越大：合计总资产在5年里增加了10倍。
They got bigger and bigger: Their combined assets rose 10-fold in five years.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
那次崩溃波及多达一千万份保单以及保险业总资产的近10%。
The collapses affected 10m policies and almost 10% of the industry's total assets.
通常基金收取总资产2%的管理费和基本收益超额部分的20%。
Funds typically still charge clients a management fee of 2% of assets and 20% of any profits above a given hurdle.
在欧洲管理的以掉期为基础的ETFs的总资产规模仅1240亿元。
The total size of assets under management in swap-based ETFs in Europe was only $124bn, ” says Mr Hamid.
此外他们还将填充另一项为数更少的缓冲资本，将达到总资产的2.5%。
In addition they will also have to pad this with another thinner cushion of equity equal to 2.5% of their assets.
有一种办法可以修正这个失真，就是把权益总额与总资产(总放贷)相比较。
A way to correct for that distortion is to compare total equity with total assets (loans).
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
考虑到今天金属资产在总资产中所占比例很低，大多数基金实际上可能是从零开始。
Most funds would practically be starting from zero, considering the low percentage of total assets the metal represents today.
他们的总资产从去年的420亿美元飙升至710亿美元，创历史之最。
Their total worth surged to $71 billion, up from $42 billion last year, hitting an all-time record.
今年到目前为止，随着所有房地产价值的进一步下降，总资产价格有可能会再次下降。
With all property values having fallen further so far this year, it is likely that the total asset value will fall again.
若这一趋势得以延续，到2013年，亚洲富豪总资产将超过北美富豪总资产。
If this trend takes hold, the total value of assets held by Asia's rich could surpass the combined assets of North America's wealthy by 2013.
债务的数目确实很有趣，如果相比企业总资产来说这一数目很大，那我们有理由感到担忧。
The amount of debt is interesting for sure. If it is very large compared to the total assets of the business its a reason to be concerned.
德国的银行甚至德意志银行不那么看重资本而是用测试来计算资本与总资产之间的杠杆率。
The German Banks, even Deutsche bank, look particularly thinly capitalised when the test disclosures are used to calculate a simple leverage ratio of capital to total assets.
十年前，在经历了信贷狂欢之后，银行的不良贷款竟占到总资产的40- 50%之多。
Ten years ago, after the credit binge, Banks' non-performing loans hit 40-50% of their assets.
预计今年接管的总资产大约只有去年的一半，还不到2008年的三分之一(见图表)。
Measured by assets this year's crop is set to be roughly half the size of last year's and less than a third that of 2008 (see chart).
截至6月30日，海文信托银行的总资产约为1.486亿美元，储蓄总额达1.336亿美元。
As of June 30, Haven Trust had about $148.6 million in total assets and $133.6 million in total deposits.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
他们的总资产达到一万亿美金，他们的年收入达几百亿美金，利润几十亿，而他们得到了其中的大部分。
Their assets total $1 trillion, their annual revenues run into the tens of billions, and their profits are in the billions, which they distribute liberally among themselves.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
贝里斯虽可称为一个国家，但Achcroft勋爵远近驰名的财富却高出该国中央银行的总资产六倍之多。
Belize may be a country, but Lord Ashcroft’s reputed fortune is more than six times the total assets of its Central Bank.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
应用推荐