牌子是由纵向和横向的线条构成的。
她扯出两块纸巾，把它们纵向叠了起来。
She tore off two sections of paper towel and folded them lengthways.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
20多年以来，詹克一直在研究音乐课的效果，和舍伦贝格一样，他认为唯一能够真正了解其效果的方法就是进行纵向研究。
For over two decades, Jancke has researched the effects of music lessons, and like Schellenberg, he believes that the only way to truly understand their effects is to run longitudinal studies.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
无一例外地，这些人都体验到了失重和身体被纵向拉伸的感觉。
Uniformly, these people experienced weightlessness and the sensation that their bodies were being stretched lengthwise.
虽然纵向扩散速度最快，但其具有重要的现实意义。
Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance.
无需发射一根箭就可以完成纵向跳跃。
Porpoising can be accomplished without even firing one arrow.
客户对纵向集成的需求非常强劲。
您可以结合使用横向和纵向扩展。
首先记录下的是纵向波的到达；
但现在的企业越来越纵向整合。
有许多选择可以进行纵向和横向扩展。
There are lots of options for vertical and horizontal scale-up.
纵向扩展通常用于数据库层。
Vertical scaling is typically employed for the database tier.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake airstream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake air stream from the longitudinal direction.
取代横向纵向切割的是，我们沿半径切割。
Instead of slicing horizontally or vertically, we slice radially.
另外还需要开展纵向研究来确认这些发现。
理发师陶德是纵向合并(商业)的一个例子。
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
这种频繁地习惯的技巧就是伸缩：横向与纵向。
The frequently used technique is scaling: horizontal and vertical.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
用户将能以横向和纵向两种形式阅读书刊和报纸杂志。
Users will be able to read books, newspapers, and magazines in portrait and landscape orientation.
Vaillant指的是纵向研究所提供的强大证据。
Vaillant points to the strength of evidence provided by a longitudinal study.
您具有控制报告方向的选项（即横向或纵向）。
You have such options as controlling the orientation of your report (that is, portrait or landscape).
还需要进行纵向的分析以进一步说明酗酒对记忆的影响。
A longitudinal analysis is needed to make stronger statements about binge drinking's effects on memory.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
应用推荐