我们缔结了一项严肃的协定。
缔结贸易协定肯定短期内获益。
The benefits of concluding trade deals are certain and accrue in the short term.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
他们缔结了一项协议。
他们的会谈旨在为缔结限制远程武器条约铺平道路。
Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons.
婚姻的缔结和婚姻的解除方式简便，婚姻关系变动频繁。
Of a marriage and dissolution of marriage they were very simple, the marital relations changed frequently.
本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
意大利已经同奥地利缔结了一个边境协定并计划与法国商谈另外一个。
Italy has already concluded a deal with Austria and plans to make another with France.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
抚今追昔，人们更应珍视12年前缔结、7年前生效的《禁化武公约》。
People should more cherish the Chemical Weapons Convention (CWC) that was concluded 12 years ago and entered into force 7 years ago, while comparing the past with the present.
像所有伊拉克记者期待的一样，布什称赞了于伊拉克缔结的安全协议。
Bush had been lauding the conclusion of a security pact with Iraq as journalists looked on.
换句话说，缔结和平条约的前景本就黯淡无光，现在似乎更加渺茫了。
In other words, the prospects for a peace deal, already dim, seem to have faded even further.
白宫称，布什此行是为了庆祝双方缔结的安全协议，战略框架协议及武装部署协议。
Bush's trip was to celebrate the conclusion of the security pact, called the Strategic Framework Agreement and the Status of Forces Agreement, the White House said.
而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。
Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.
许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。
Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.
当美中两国可能缔结友好关系时，美国人又一次对此表示气愤并作出令人厌恶的评论。
When the US-China are meeting up for a possible friendship, the Americans again got so angry & made angry comment.
根据我国缔结或者参加的国际条约、协定的规定，其他需要限制或者禁止进口或者出口的。
Subject to restriction or ban of import and export by international treaties or agreements to which the People's Republic of China is a signatory or has entered.
与部分国家驻华商务机构，缔结战略合作协议，由其负责组织本国各专业采购商以代表团参会；
Sign cooperation statement with some of the national business organizations in China; let them in charge of organizing all professional buyers come as group.
在银河系内战通过缔结和约而正式结束之后，玛拉·杰德和卢克·天行者在科洛桑举行了婚礼。
Following the peace treaty that brought a formal end to the Galactic Civil War, Mara Jade and Luke Skywalker wed on Coruscant.
便用铜版给他写信，重新与他缔结友好盟约，就如从前与他弟弟犹大和约纳堂所缔结的盟约一样。
They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.
中国在抑制排放方面的有力表现，将有助于推动相关谈判，以求缔结一份有关气候变化的全球新协定。
China's strong showing in curbing emissions will make negotiations on a new global agreement on climate change easier.
中国在抑制排放方面的有力表现，将有助于推动相关谈判，以求缔结一份有关气候变化的全球新协定。
China's strong showing in curbing emissions will make negotiations on a new global agreement on climate change easier.
应用推荐