法医小组正在搜寻线索。
警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。
The police turned the whole house upside down looking for clues.
心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
法庭科学取证专家们为寻找线索而搜查了这个地区。
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
寻找关于别人如何看待你的线索。
她的眼睛探究他的脸，好像在寻找一些线索。
Her eyes searched his face as though looking for some clues.
你试图通过植入特定的线索来引起特定的反应。
You're trying to arouse certain responses by implanting certain cues.
但愿在加泰土丘的进一步挖掘能提供更多的线索。
Hopefully, further excavation of Catalhoyuk will yield more clues.
科学家们已经对我们如何判断他人的行为有了一些线索。
Scientists already have some clues about how we judge the actions of another person.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
越来越多的证据表明，鸟类通过各种各样的环境线索来导航。
There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.
为了防止觅食队伍利用气味线索，他们采取了周密的预防措施。
Elaborate precautions were taken to prevent the foraging team using odour clues.
1666年的伦敦大火烧毁了许多可能是线索来源的重要文件。
The Great London Fire of 1666 burned many important documents that could have been a source of clues.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有饮食失调症的唯一线索。
Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。
The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
大多数地面调查都需要走很多的路，寻找一些表面上的线索，比如陶器的小碎片。
Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。
The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。
Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.
警方正沿着几条线索进行调查。
我让读者来找出线索。
应用推荐