如果能够给彼此足够的时间，狮子座和双子座就能成为绝妙的一对。
If Gemini and Leo give time to each other, then they can be an excellent match.
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
在她们看来，这是个绝妙的计划。
你真正需要的是一个绝妙的想法。
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
这是一个绝妙的模仿。
她那些绝妙的配方将使每一个爱吃巧克力的人感到愉悦。
Her fabulous recipes will delight anyone who loves chocolate.
接着是一阵狂笑，一半是嘲笑，一半是为这个绝妙的笑话而高兴。
A wild burst of laughter followed, partly of derision and partly of delight in the excellence of the joke.
如果你有事情要做，或者脑子里有一个绝妙的主意要处理，做个笔记。
If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note.
他用两种绝妙的方式拯救书籍。
这15个绝妙之词真无英语对等语汇？
Do these 15 Wonderful Words Actually Have No English Equivalent?
幽默也是缓解尴尬情景和影响他人的绝妙方法。
Humour is also an excellent way of defusing awkward situations and influencing people.
iF设计大奖点亮日常问题的绝妙解法。
IF Design Awards Highlight Brilliant Solutions to Everyday problems.
摩尔作品是深入现代社会本质的绝妙艺术品。
Moore's is a troubled and troubling art that digs into the very essence of modern experience.
绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
Tremendous graphic design, and beautiful navigation - flashy!
绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
Tremendous graphic design, and beautiful navigation -flashy!
下边就是他简洁而绝妙的形象图，大大的有才。
This is an awesome visualization with lot of wit and simplicity.
似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.
我很激动，我把祷告时间看作是一个接近父亲的绝妙借口。
I was excited, looking upon prayer time as a wonderful excuse to be near my father.
他的贴身智囊刘伯温最终想出了一个绝妙的点子。
Chu's close advisor, Liu Po-wen, finally came up with a brilliant idea.
他所写的是一个绝妙的理念，叫做，诗歌的高贵。
And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".
艾滋病毒就是医学进步能快速而根本的改变生命的绝妙例子。
HIV is a wonderful example of how fast and radically medical advances change lives when they go well.
有些像是绝妙的俚语，也是北方佬近乎天才般的胜利。
It was a perfectly composed bit of slang, a minor triumph of Yankee ingenuity.
在她们中他一个也没选中，绝妙的理由是他见到任何一个都逃走。
He chose none of them for the excellent reason that he fled from all of them.
阅读经典书籍是个绝妙的脑力练习，将会赋予你强大的智力工具。
Reading the classics is an excellent intellectual exercise which will arm you with a lot of powerful intellectual tools.
吹萨克斯管是哈里的主意，他为我想到的绝妙主意还有很多。
The sax argument was Harrys idea, not the last clever one he would think up for me.
不仅如此，我们还收集了一些有关这种大众饮品的绝妙插图。
Moreover, we have collected some smart illustrations related to the popular drink.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。
Although Jeremy is well-known for his great sense of humour, he is in no mood for telling funny stories today.
应用推荐