这么多年的牺牲让他感到疲惫不堪，于是决定退休，把生意交给他的儿子。
Feeling worn out after so many year's sacrifice in the company, he decided to retire and hand the business over to his son.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。
If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.
斯塔顿卖宠物食品。十年前斯塔尔汉姆市场的生意是如此繁忙，以至于他雇了两个人给他的货摊当伙计。
Mr Staddon sells pet food; a decade ago Stalham market was so busy it took two people to man his stall.
他感恩从前不感想象的生活，而现在他已在享受了——国外度假、给他的孩子提交海外教育——他的主要生意就如一个商业性房地产开发商。
He owes the once unthinkable lifestyle he now enjoys-foreign holidays, overseas education for his children-mostly to his dealings as a commercial-property developer.
因此要让人们看到他们在做的事情促成了，生意的成功，直接给他们，带来了收入，这一点至关重要。
So people have to see that what they do is gonna contribute to the success of the business and is gonna contribute to the money that they make. It's really really important.
他已经大规模地削减了诸如小麦与玉米之类的商品作物，并且把生意焦点放在了柑桔与烟草的出口上，这样就能给他带来他非常需要的外汇。
He has scaled back cash crops such as wheat and maize massively, and focuses on exports of citrus and tobacco, which bring much-needed foreign exchange.
我给他讲了吉米·米勒和萨兰·拜纳姆(Saran Bynum)的故事。美亚混血儿萨兰是女演员、歌手奎恩·拉提法(Queen Latifah)的业务经理，还经营着自己的珠宝生意。
I told him about Jimmy Miller and about Saran Bynum, an Amerasian who is the office manager for actress-singer Queen Latifah and runs her own jewelry business.
现已96岁高龄的祖母比莉当时借给他100美元去开创自己第一宗生意。他在八年级时开了一个卖烟花的摊位。
Grandma Billye, who is now 96 years old, loaned him $100 to start his first business, a fireworks stand he established in the 8th grade.
那些与3gpp合作的运营商明白这个商业案运营合作明白例，因为他们明白ims给他们的生意带来的价值。
Those that have question around right been working with the 3gpp understand the business case, because they understand the value that IMS brings to their business.
当劳正在经营自己的生意，他给他的职员解释为什么社会生活有时非常重要。
Donald is running his own business. He explains to some of the staff why social life is sometimes very important.
他退出民兵团，做起生意来，由于几个哥哥在伦敦干得挺红火，也就给他提供了个好机会。
He quitted the militia and engaged in trade, having brothers already established in a good way in London, which afforded him a favourable opening.
生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。
So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank.
除了生意上得手以外，他妻子还给他生了个胖小子。
On top of success in his business, his wife has borne him a chubby boy baby.
如果您的朋友驰骋在生意场，那这个礼物送给他在合适不过了。
If your friend gallops in business that this gift presents to him be appropriate not to after.
很正常了，今年生意这么难做。我想你最好多发几次，你也可以给他们打电话。
It is normal. This year the business is hard to do. I think you'd better send for times. You can call them.
他老的时候，一定会把生意移交给他的儿子。
It is certain that he will hand over his business to his son when he gets old.
安然公司给他们这些公司两笔新的生意。
他们的抱怨主要是由于不能继续销售南非的衬衫，帽子和喇叭。原本这些可以给他们带来很多生意。
Their complaint was that the bottom had fallen out of sales of South African shirts, hats and horns which had provided the bulk of their business.
我来这儿是为了给爸爸的生意帮忙的，可是却给他亏了钱。
Here I was trying to help my father in the business and instead I was losing money for him.
给某人布置一项工作(那个人之前工作并不积极)(例如：他的假期并不长，因为他的父母给他安排了很多家族生意的工作。)
Put to work: to assign a job or to make somebody work [who was previously inactive] ex: his school vacation didn't last long, as his parents soon put him to work in the family business.
我有个客户告诉我，他曾经跟工厂做过生意，他经常看不懂工厂工作人员给他发的电子邮件在讲什么，结果工厂将货做错了。
One of my customers ever told me that he did deal with a factory, but he often felt confused on what they said in their email messages. Finally that factory delivered wrong products to him.
显然他们很想跟我们做生意，并且会成为我们重要客户，因此，我建议给他们提供最优惠的条件。
It is clear that they are very keen to do business with us and they will be important customers in the future, I therefore suggest we offer them our best terms.
2003年，一位做空调生意的老同学给他打来电话，说想和他谈谈一个商业项目。
In 2003, he got a call from an old classmate who was running an air-conditioning company and wanted to discuss a business proposal.
地球造出来就是为了董贝父子公司在它上面做生意，日月造出来就是为了给他们光亮。
The earth was made for Dombay and Son to trade in and the sun and moon were made to give them light.
地球造出来就是为了董贝父子公司在它上面做生意，日月造出来就是为了给他们光亮。
The earth was made for Dombay and Son to trade in and the sun and moon were made to give them light.
应用推荐