但结局的可能范围已大大缩小：一头是干脆取消，另一头是绝非一场成功的运动会，而是一场无论如何都可能发生的大丢颜面的惨败。
The range of possible outcomes has been truncated. At one end is total cancellation; at the other, not a successful games, but a fiasco that, despite everything, manages to happen.
在经过数十亿年之后，我们所处的银河系将一头撞进的邻近的星系仙女座，这样的结局也许遥远的外星人会有幸见到。
In a few billion years our own Milky Way will smash into our neighbor galaxy, Andromeda, and perhaps it will look something like this to the aliens watching from afar.
结局确实无言，因为它自己也不会告诉我们，无奈我们只有昂着头，微笑着面对人生舞台，向前进！
Outcome is indeed a word, because it tells us that he or she does not, but we only have head, smiled and faced life stage, to move forward!
第一个结局中，伊万回头并同时和凯蕾说话（大团圆结局）。
In the first, Evan turns around and talks to Kayleigh at the same time.
邻居们站在他的周围，摇着头。他们明白，这样的结局是注定的。
The neighbors stood around and shook their heads. They had always known that this was to be the end.
旨在改善胰头癌梗黄(梗阻性黄疸)患者术后结局的术前胆道引流益处尚不清楚。
The benefits of preoperative biliary drainage, which was introduced to improve the postoperative outcome in patients with obstructive jaundice caused by a tumor of the pancreatic head, are unclear.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
应用推荐