当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
为了人工合成它，ETF提供者通常达成一项被认为是与银行交换的累计回报的交易。
To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
这二者已经累计了惊人的亏损。
直到2010年6月18日，发达国家股票市场累计为投资者带来了7.9%的负回报率。
Over the ten years to June 18th 2010 investors in developed-market equities earned a cumulative total return of minus 7.9%.
贷款者能够在任何时间存取资金，而不会失去累计利息，但是必须支付一笔小费。
Lenders can access their money at any point without losing accumulated interest, but must pay a small fee.
此后，道指已经累计回升了7%。在大多数情况下，投资者都在开始转向那些在去年的股市飙升中领涨的类股。
Since then, the Dow is up 7%. And in most cases, investors are turning to the same stocks that led the market higher in last year's big rally.
无故连续旷工3日或全月累计无故旷工6日或一年旷工达12日者，径予解雇，不发劳动补偿金。
Those who is absent from work for 3 consecutive days or 6 days within a month, 12 days within a year will be dismissed without compensation.
学习语言的留学生一学期旷课累计超过60节(含60节)者，不允许参加考试。
The language students who are absent for over 60 class hours (including 60 class hours) will not be allowed to take the exams.
同一学年内，累计不及格课程（经补考后）三门及三门以上者，应予留级。
Inside same school year, accumulative total fails course (after classics make-up examination) 3 person that reach 3 above, should grant fail to go up to the next grade.
无故迟到或早退者，其迟到或早退时间累计每超过一学时，按旷课一学时计。
As for those who arrive late or leave early without proper reason, if the total time is equivalent to one class hour, then it will be recorded as their having been absent for one class hour.
随着感染者累计数的增多，感染者患有其它疾病的人次数也在增加。
With the cumulative number of infected people increases, the infected persons suffer from other diseases are also increasing the number of people.
结果截至2009年乐山彝族地区累计报告艾滋病感染者和患者130例，其中2007-2009年报告HIV阳性者和患者80例，占累计报告数的61.54%。
Results By the year of 2009,130 AIDS cases had been reported in Ebian and Mabian, 80 of which were reported during 2007-2009, accounting for 61.54% of the total.
截至年初，兰州市累计发现艾滋病病毒感染者237例，其中艾滋病病人43例，死亡15例。
As of the beginning of the year, Lanzhou City, the cumulative found infected with HIV and 237 cases, of which 43 cases of AIDS patients, 15 cases of death.
累计为20余名病人实施了免费治疗，和10余名感染者免费监测管理。
Cumulative implemented more than 20 patients free treatment, and infected more than 10 free monitoring.
截至2010年6月底，社区药物维持治疗试点门诊扩展至688家，累计治疗吸毒成瘾者26万人。
As of the end of June 2010, Community drug maintenance treatment extended to the 688-patient trial, the cumulative 26 million people in the treatment of drug addicts.
在42个月的研究中，据研究者观察，包皮环切术组HIV感染累计发病率为2.6%，而对照组累积发病率为7.4%。
The cumulative incidence of HIV infection over 42 months among circumcised men was 2.6% as compared to 7.4% among controls, the researchers observed.
累计阳性者感染度随检测次数增加而逐渐下降，单次阳性者平均感染度（EPG）（111.06）高于7次累计感染度（42.51）。
The average intensity of infection in a single Kato-Katz test (111.06 EPG) was markedly higher than the average accumulated intensity of infection (42.51 EPG).
正壬醇的累计透过量略小于正辛醇，但两者无显著性差异；
There was no significant difference on the permeation of KTP inn-octyl alcohol and n-nonyl alcohol.
在向查询使用者提供结果之前，会先将结果累计到输出缓冲区中。
Results will accumulate into an output buffer before they are available to the consumer of the query.
指出每一因素对燃烧放热率和相对累计放热量的影响不完全相同，对两者的最大值和曲线形状应同时给以注意。
While the precision of calculation is considered, the maximum values and curve shapes of both should be attended simultaneously.
据了解，目前我省已累计检出艾滋病病毒感染者1756例，这还不包括潜在的艾滋病感染者。
It is understood that the detection of AIDS in our province has a total of 1756 cases of HIV, which does not include the potential AIDS.
凡在国芳购物广场一年内累计积分满10000分以上者（含10000分），可申办银卡一张。
All those whose points reach up to 10000 or above at Guofang Baisheng Shopping Centre, within one year, can apply for the Silver cards.
在向查询使用者提供任何结果之前，系统会先累计所有结果。
The system will accumulate all of the results before making any of them available to the consumer of the query.
参与者须承诺为此行动捐献工作时间(累计7天以上)和相关的知识权益。
Participants must promise to donate over 7 days' work time and concerned intelligence properties.
旷工期间的日薪双倍扣除，当年累计旷工达五天者为严重违反劳动纪律，解除劳动合同。
The one whose accumulative skip work with not valid reason arrive 5 days regard as seriously violate the labor discipline, and will be terminated the labor contract.
上海世博会网站周日发布消息，2010上海世博会参观者者累计超过7000万，达到世博局的预期目标。
The number of visitors to the Shanghai World Expo 2010 topped 70 million Sunday, reaching officials' expectations, according to the official website.
上海世博会网站周日发布消息，2010上海世博会参观者者累计超过7000万，达到世博局的预期目标。
The number of visitors to the Shanghai World Expo 2010 topped 70 million Sunday, reaching officials' expectations, according to the official website.
应用推荐