而股东赚取的利润累计为零，这包括公司破产时所丧失的所有本金(见图表)。
Shareholders earned cumulative profits of zero, including the loss of all of their capital when the firm failed (see chart).
在任何一个游戏中，当玩家累计达到100分时，就赢得这个游戏，但游戏将继续，直到所有三个游戏的结果确定，当然接下来的分数只会被计入剩下的游戏中。
When a player reaches 100 points in any game, he wins that game, but play continues until all three games have been decided, and subsequent scores are entered only in the remaining game or games.
在最后一小时的交易时段内，道指累计下跌超过155点。
The Dow lost more than 155 points in the last hour of trading.
相较之下，同一时期城市居民的人均可支配收入累计增长了1.6倍，农村居民的这个数据增长了1.2倍。
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents' per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants' per capita income.
在希尔顿酒店，我们有很完善的客人忠诚度项目——‘希尔顿荣誉会员计划’。该项目让客人可以累计积分和飞行里程，供以后酒店和机票预订时兑换。
At Hilton, we have a very well evolved customer loyalty programme, Hilton HHonors, which enables customers to save points and miles for future redemption in our hotels and with airlines.
在2008年底前的10年中，雷曼员工得到550亿美元的收益，而股东的累计利润为零，包括当公司倒闭时他们损失的所有资本。
Lehman paid out $55 billion to employees in the decade to the end of 2008. Shareholders earned cumulative profits of zero, including the loss of all of their capital when the firm failed (see chart).
他将生产看板放入“生产板(Production Board)”中——稍后当看板累计到一定的阀值时，它将直观地触发上游生产。
He puts the production Kanban to the "production Board", which will later visually trigger the upstream production when Kanbans stacks to a threshold.
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑(合4500美元)。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3,000 pounds ($4,500) by the end of the tournament。
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑（合4500美元）。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3, 000 pounds ($4, 500) by the end of the tournament.
我们很多时候不会在意一个小时或是一天的流失，殊不知我们的生命就是这样一天一天、一小时一小时累计的总和啊！
We are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
这种连接的类型当它累计到需被大量解除时，通常导致以太身体的疼痛。
This type of attachment generally causes pain in the etheric body when it is up to be released in any great amount.
但因累计资产支出加权平均数的计算过程复杂，手工计算时操作性不强；
But it is very complicated to calculate the weighted average value of accumulated assets expenditure for manual calculation.
事实上，从年初至本周一收盘时，道琼斯斯托克600指数已累计下跌了34%。
Indeed, the Dow Jones Stock 600 had plunged 34% so far this year through the end of trading on Monday.
估计每位学员的专题作业在整个学期累计约60小时。
The project is expected to require approximately 60 hours of cumulative work per person over the entire semester.
本机器运行累计500小时左右时，请检查主轴承，必要时清洗，加入适量的润滑脂或更换。
After about 500 hours' operation, please check the main bearing. If it is necessary, please clean and add proper amount of grease or replace it with a new one.
复利计利时不仅计算原始本金而且计算此前累计利息的利息计算方式。
Compound interest interest which is calculated on the initial principal as well as the accumulated interest of prior periods.
1999年以来的四年时间里，集团公司自主签约国际工程承包合同已达36个，累计对外签约合同额已经突破17亿美元，完成营业额4.8亿美元。
Since 1999, the Corporation has been awarded 36 overseas contracts with total value of more than USD 1.7 Billion and has achieved the total turnover of USD 480 Million in this market.
同样， 温斯坦认为，依赖累计里程会员卡来确保航空保全，可能导致在最需要提高警觉时，反而放松了警戒。
Similarly, weinstein argues, relying on a " frequent traveler card " for airline security could lead to relaxed vigilance just when it ' s most needed.
实现了一种既能对随机性脉冲进行累计性分段延时，亦可进行单一时间延时的电路，实用性较好。
This paper introduces a very practical circuit which can perform both the random pulse accumulative segmented time-delay and single time-delay.
在正常情况下，员工的每周工作时间累计不得超过60小时，且应遵守关于加班的法律规定。
Suppliers should not require in excess of a 60-hour work week on a regularly scheduled basis, and any such work week shall be subject to the laws regarding the payment of overtime.
呼叫前作《黑道圣徒》中的角色成为伙伴，并和他们累计进行2小时的游戏。
Play for at least 2 hours as a male character AND 2 hours as a female character.
本文采用累计生成函数根据测量的E2E时延结果数据集合获得各个链路时延分布的。
In this paper, the cumulative generating function is used to deal with the measured E2E delay for access to all data sets the distribution of link delay.
系统检测振铃累计到设定次数时自动摘机，进入密码检测，输入正确后选择被控制电器的开或关，完成后返回。
Once the right code in confirmed, this system will be able to choose whether to turn on or off the controlled appliance and return to original state after completing the operation.
在该程序中的的使用和累计飞行时间显示的MT BF(平均故障间隔时间)超过5000小时。
Its usage and cumulative flying time during this program showed an MTBF exceeding 5000 hours.
四阶累计量2- D切片理论上可以有效地抑制高斯白噪声，但是当信噪比较低时，抑制效果不是很明显。
Although the 2-d slice of the fourth-order cumulant can effectively suppress the Gaussian white noise in the abstract, the effect isn't good when SNR (Signal to noise Ratio) is lower.
该冷电弧阴极在发射电流为150安培情况下已累计运行100小时以上并可继续运行。
The lifeime of the cathode at this current amounts to 100 hours and it is still capable of continuing the operation.
当矿体开采深度与回采累计垂直高度的比值小于17时，分三种情形考虑。
When the ratio of mining depth to the total mining thickness is below 17, the ground surface subsidence is studied respectively according to three cases.
持卡贵宾在消费时不论有无折扣优惠，请在付款时出具VIP卡，以便累计消费积分。
VIP cardholders should present their VIP card for all store purchases. This will ensure that all applicable discounts and bonus points accrual are credited to the VIP cardholders' account.
持卡贵宾在消费时不论有无折扣优惠，请在付款时出具VIP卡，以便累计消费积分。
VIP cardholders should present their VIP card for all store purchases. This will ensure that all applicable discounts and bonus points accrual are credited to the VIP cardholders' account.
应用推荐