在我的岛屿上，果园会不知疲倦地奉上累累果实。
我们只知道附近的乔丹家有最好的树莓，他们家的灌木上总是结满了累累果实。
We just knew that the Jordan's had the best raspberries in the neighborhood, and that their bushes were always heavy with fruit.
他们的说法实在让老么哑然，枝头上坠满的难道不是累累果实，在彰显生机与收获吗？
The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfilment.
他们的说法实在让老么哑然，枝头上坠满的难道不是累累果实，在彰显生机与收获吗？
The last son disagreed with all of them ; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.
如果我们树立了雷锋叔叔那样的“钉子”精神，在学习上，不怕苦，不怕累，那么我们必将迎来金色的秋天，收获累累果实。
If we set an Uncle Lei Feng as a "nail" the spirit of learning, not afraid of hardship and tired, then we will certainly usher in the golden autumn, harvest numerous fruits.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
对没有正式训练过的人来说，各种叶子可能不是一个特别令人惊叹的主题，但当这个季节变成了那个“布满了薄雾和甘美多汁的累累果实”的秋天的时候，它们就成了美丽和奇观的东西。
To the untrained eye, leaves may not be a particularly awe-inspiring subject, but as the season turns to that of "mists and mellow fruitfulness", they become a thing of beauty and wonder.
我的果园中，果实累累，挤满枝头；
THE fruits come in crowds into my orchard, they jostle each other.
然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
它们栖身于森林之中，为了寻找它们，我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中，看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
森林里莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树林立，橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
The forests are full of Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs
事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。
And verily he will find the roots of the good and the bad, the fruitful and the fruitless, all entwined together in the silent heart of the earth.
如果你在果实累累的秋天太娇惯你自己的话，你将在寒冷的冬季后悔的。
If you make a fuss of yourself in fruitful autumn, you will regret it in the cold winter.
秋天的田野果实累累。
学习是一件最公平的事，只有真正地为它付出了，你才能收获累累的果实。
Learning is the most fair thing, only really pay for it, will you be able to harvest of fruit.
苹果树春天开花，到秋天果实累累。
The apple trees blossom in spring and are laden with fruit in autumn.
当一棵树的树枝上挂满了果实我们可以说它硕果累累。
We can say a tree is laden with fruit when there are a lot of fruit on its branches.
果实累累的树木。
我看到果实累累的果树，繁花似锦的花圃。你呢？
A colourful fruit tree? Blossoming flowers? What do you see?
秋是一个硕果累累的季节，我们却有要孕育新的果实。
Autumn is full of achievement, but we should gestate the new fruitage.
如果人生只有暖意浓浓的春天，阳光明媚的夏天，果实累累的秋天，那只有无尽的喜悦，岂不是十分单调无味？
If only the warmth of life deep in the spring, summer, sunny, fruit of the fall, that only endless joy, would not be very dull and tasteless?
至于阿斯帕西娅的“行径”当然更成为街谈巷议的果实累累的园地了。
The "goings on" of aspasia were of course a fruitful vineyard for the inventions of the street .
他们漫步走进果园，只见果实累累，结满了苹果，英语小故事那些树都被压弯了腰，而又一棵树上一个苹果也没有。
They were walking in an orchard. They saw that all the trees were bending under a heavy load of apples. Except one tree on which there were no apples at all.
先去体验了吐鲁番50摄氏度的高温，又参观了果实累累的葡萄沟。
The heat of the first to experience the turpan 50 degrees Celsius, and visited the fruitful authors.
有人喜欢烈日炎炎的夏天，有人喜欢果实累累累的秋天，有人喜欢雪花纷飞的冬天，但我最喜欢鸟语花香的春天。
Some people like the hot sun hot summer, some people like the fruitful autumn, some people like snow in the winter, but I like the flowers of spring.
一件16世纪明代的青花大盘。盘中央所描绘的葡萄枝叶茂盛、果实累累，靠近口沿的一圈有交错的花卉和佛教法器纹饰。
A large 16th Century Ming Dynasty deep dish painted in underglaze blue with grape and vine decoration to the centre and with alternating flowers and buddhist emblems around the rim.
一件16世纪明代的青花大盘。盘中央所描绘的葡萄枝叶茂盛、果实累累，靠近口沿的一圈有交错的花卉和佛教法器纹饰。
A large 16th Century Ming Dynasty deep dish painted in underglaze blue with grape and vine decoration to the centre and with alternating flowers and buddhist emblems around the rim.
应用推荐