她紧抿着双唇。
窗户紧，她开不了。
刹车板踩得越紧，汽车减速越快。
The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.
他们的腰带紧裹着瘦骨嶙峋的躯体。
这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
盖子要盖紧。
他的眉头紧皱。
西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
他皱紧眉头。
她双腿紧蹬，奔向终点线。
他大口喝着双份威士忌，双眉紧皱。
她的手握得越来越紧，指节都变白了。
摇晃使他头昏脑涨，套索越来越紧，令他窒息。
The rocking made him seasick, and the noose becoming tighter and tighter, choked him.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
玛丽紧抿着嘴唇。
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
棕色皮肤的女孩瞪大了眼睛，心跳加速，喉咙又紧了紧。
The brown girl's eyes widened, her heart jumped, then her throat tightened again.
她把围巾围得紧一些。
枪声越来越紧。
该级数一致收敛于收敛环内的紧子集上。
The series converges uniformly on compact subsets of the interior of the annulus of convergence.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
他们喜欢解松编紧的发辫。
裁缝：比你的皮肤还紧？
这让数据的每个消费者都和遗留系统发生了紧耦合。
This tightly couples the legacy system with every consumer of the data.
我们去到超市，下定决心要看紧我们的钱包并选择健康的食品。
We go to the supermarket resolved to watch our pennies and choose healthful foods.
紧耦合开发是这种方法的另一个劣势。
Tightly coupled development is another disadvantage to this approach.
盖紧盖子这样液体和蒸汽都被密封在里面。
Tighten the lid securely so that liquid and vapors will be contained.
然而，这样做就使显示逻辑和特定的RDBM系统紧耦合。
However, doing this tightly couples the display logic with a particular RDBM system.
应用推荐