一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
紧闭大门的住宅小区是小贩们的敌人，同样，空调机也是，它们阻隔了叫卖声，并使居民呆在屋里面。
Gated apartment complexes are the hawker's enemy. So, too, are the air-conditioners that drown out sales calls and keep residents inside.
许多店铺在圣诞节期间歇业后，由于担心可能会遭到抢掠，或者由于无法保证员工安全上班，仍在紧闭大门。
Many businesses, closed for the Christmas holidays, have been unable to open for fear of looting or because employees have been unable to travel to work safely.
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
中国虽然允许电视台模仿西方节目(比如模仿《美国偶像》(American Idol)的《超级女声》(Super Girl))，但在一般情况下却对外资节目制作紧闭大门。
Despite allowing stations to mimic Western TV shows, as it did with the popular 'American Idol' clone 'Super Girl,' China has typically closed its doors to foreign programming.
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
大门依然紧闭。
76%的员工都想过，就像老板紧闭的大门一样“仁慈”，当突然遭遇某些事情时，自己会被解雇。
And 76% of employees have thoughts of being laid off when suddenly encountering something as benign as a boss's closed door.
广场一端坐落着一个紧闭的大门，通向马耳他骑士修道院。
To one side is a great closed door, which leads to the Priory of the Knights of Malta.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
剧场、公园、机场，全都大门紧闭。
他们的恶劣影响在印古什体现得非常明显——索奇仁斯卡娅称：“在晚上，人们害怕出门，咖啡店大门紧闭，因为每晚都有交火事件。”
Their influence has become especially visible in Ingushetia. "People are afraid to go out in the evening, cafes are closed, there are fire exchanges almost every night," says Ms Sokiryanskaya.
最近，他甚至更加难以接近。 电话无人接听，访问者被关在在埃琳厄姆紧闭的大门之外。
Recently, even those have been switched off, and Ellingham Hall padlocked its gates against intruders.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
大门是紧闭着的，附近也没有人在。
面对紧闭的大门，失败者怀着恐惧与惶惑的心情，在门外等候；我默诵着句话，随即上前敲门。
When I face a closed door I will say them and knock while the failure waits outside with fear and trepidation.
现在矮人们已经探明了位于城市附近的主要入口，在那里他们保持着大门的紧闭以希望天灾势力无法触及他们。
Now dwarves are located near the main entrance to the city, keeping the gates shut in hopes that Scourge forces do not reach them.
如今，院子大门紧闭，里头长满了冻坏的杂草。
Today that patio is behind locked doors, obscured by frosted glass.
不过，在紧闭的大门背后，有更大的推动力要求尽快行动：欧洲央行应买入意大利、西班牙和希腊的国债，而且是大量买入。
But behind closed doors there was an even harder push for more immediate action: a purchase by the European Central Bank of Italian, Spanish and Greek government bonds, in large quantities.
是那扇紧闭的手术室大门或者暗夜中的病房隔开了别人的目光，仅此而已。
The door is closed the door to the operating room or in the dark night of the wards to separate the eyes of others, and nothing more.
许多时候，神已向我们显明他的心意，但是当我们行动时，却发现大门紧闭。
He often reveals his will to us but the door for action remains closed.
但是在一些地方，“她面对着大门紧闭”。
出租车停在了火葬场大门口前，我们可以看到大门是紧闭的。
The cab stops in front of the crematory. And we can see the gate is shut.
动态战场中设置有可摧毁和不可摧毁的障碍物、移动障碍、紧闭的大门、滚滚浪潮以及传送带等。
Dynamic battlefields composed of destroyable and invincible blocks, moving obstacles, closing doors, a rolling tide, conveyor belts, and more.
神总是在不知不觉中带领我们通过一道道紧闭的或者打开的大门，走向他想要我们去的终点。
We learn that very often God is silently leading us through closed or opened doors to the place where he wants us to be.
她会让你损失宝贵的睡眠并且最终在黑漆漆冷飕飕大门紧闭的机场外苦苦等待。
She will cost valuable sleep and the end result will be waiting outside a locked, dark airport in the cold.
她会让你损失宝贵的睡眠并且最终在黑漆漆冷飕飕大门紧闭的机场外苦苦等待。
She will cost valuable sleep and the end result will be waiting outside a locked, dark airport in the cold.
应用推荐