我衰退得太快了。我没有力气。“我爱你，”我用口形说出，紧跟着我就消失于——什么？
I'm fading too fast. I have no strength. "I love you," I mouth before I disappear into-what?
紧跟着我收到了学校的财政援助办公室寄来的一封信，说由于我家庭收入水平太高，我申请不到任何助学金。
This is followed by a letter from my school's financial aid office, saying I'm not getting a penny because my family's income level is too high.
“我本来可以分散所有人员，因为他从来都不会紧跟着我。”被调查人员询问后，Anne Polce回答说。
"I could have diffused the whole situation because he would have never come after me," said Anne Polce shortly after being questioned by investigators.
她除尘、扫地、刷碟子、换婴儿尿布，我就紧跟着她，比影子粘得还牢，用心揣摩，学习怎样才能把这儿子当得更好。
I stuck closer than her own shadow, studying intently, learning better how to be her son, as she dusted and swept, washed the dishes, and changed the babies diapers.
他窃笑着，弄乱了我的头发，然后紧跟着另外两人弹射出去。
He snickered and, after mussing my hair, bounded off after the other two.
我紧跟着与我相似的背影，只为确认那是不是你！
I am close behind likeness the figure with me, is to confirm that isn't you!
如果有一天，我从你的世界消失了，你会紧跟着与我相似的背影，至为确认那是不是我吗？
If one day you from the world, and I will disappear, you and I followed similar shadow, due to confirm that I?
我张开嘴正要对这番言论给予响应，忽然响起清脆的敲门声，紧跟着房东走了进来，手里托着一个铜盘，上面放着一张名片。
I had opened my mouth to reply to this tirade, when with a crisp knock our landlady entered, bearing a card upon the brass salver.
“还有哈里顿的土地和他的钱。”那胡闹的东西紧跟着说“现在哈里顿和我是朋友啦，我要把你的事都告诉他！”
And Hareton's land, and his money, ' pursued the reckless thing. 'Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you! '
似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良，马德拉斯，孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民，在我的井中饮水。
Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans, of Madras and Bombay and Calcutta, drink at my well.
在溜冰场上，我紧跟着卡尔以便逮住任何接近他的机会。
At the rink, I stayed close to Carl so as to seize any opportunity to approach him.
“我防守沙奎唯一的办法就是紧跟着他跑”姚明赛后说，“沙奎比我强壮很多，我打败他唯一的办法就是不断的跟着他，贴身防守。”
"My only chance against Shaq is to keep him on the run, ' Yao said. "Shaq is much stronger and bigger than me. My only chance on beating him is to keep running and running against him.
“我防守沙奎唯一的办法就是紧跟着他跑”姚明赛后说，“沙奎比我强壮很多，我打败他唯一的办法就是不断的跟着他，贴身防守。”
"My only chance against Shaq is to keep him on the run, ' Yao said. "Shaq is much stronger and bigger than me. My only chance on beating him is to keep running and running against him.
应用推荐