我只张嘴不出声地说了个再见就赶紧跟在妈妈身后进去了。
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
紧跟在它们后面的是军舰和炮艇。
汤米摇着头走了出来，尼克紧跟在他脚后。
关于这些工作产品的附加信息紧跟在表格2的后面。
Additional information on these work products follows Table 2.
他拒绝紧跟在后，不得不被班里开除了。
He refused to come to heel and had to be removed from the class.
他们紧跟在跑者之后。
在点(1)处，紧跟在节点传播消息之前调用了用户出口。
At point (1), the user exit is invoked just before the node propagates the message.
白猫紧跟在六个脚步疲惫不堪的人后面，他们扶着第七个人。
The cat was followed a little later by the weary footsteps of six people, who were supporting the seventh.
有一个办法可以迫使你这样做：紧跟在你的训练伙伴后面跑。
One way to force you to do this is by running right behind your training buddy.
估计工期由紧跟在工期单位后的问号进行标记，所以其状态清晰可见。
So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit.
巴林女士紧跟在我后面，她蹲伏着向气喘嘘嘘地我挪过来，递给我孩子。
Frau Ballin is behind me. She crouches and hands me my child, limp now, and gasping a little for breath.
Not 操作符使得包含紧跟在 NOT后面的关键词的文档不会被返回。
NOT: Documents that contain the search word immediately after the NOT operator won't be retrieved.
因此，下面的规则指出，当一个P元素紧跟在一个MATH元素之后时，它不应该缩进。
Thus, the following rule states that when a P element immediately follows a MATH element, it should not be indented.
紧跟在我后面的葛雷，在那个大个子水手长正为劈空而愣神的当儿就砍倒了他。
Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his last blow.
他离开白宫的决定紧跟在更多经济数据发布之后，这些数据强调了经济复苏的疲软。
His decision to leave the White House came after the release of more economic data that underscore the listlessness of the recovery.
使用这种方法，签名验证可以紧跟在返回的布尔值后再加一些已签名数据的位置信息。
In this approach the signature verification returns some sort of position description of the signed data, next to a Boolean value.
他紧跟在被拦截的球后面，从容地传球给伊曼纽尔·桑德斯，在75码区触地得分。
He followed the interception for a score with a touchdown pass of his own, catching Emmanuel Sanders in stride for a 75-yard score.
它们指定一种模式，紧跟在规则表达式地址之后的命令将仅适用于正好与该特定模式匹配的行。
They specify a pattern, and the command that immediately follows a regular expression address will only be applied to a line if it happens to match this particular pattern.
一天夜里，我开车出了温泉城来到7号公路光滑的路面上，紧跟在一辆黑色的车后面。
One night, I was driving out of Hot Springs on Highway 7 on slick pavement, just behind a black car.
马约莉驱车出发了，身边坐着她的父亲，杀手的车紧跟在他们后面，再接着是那辆摩托车。
As Marjorie drove onto the street, with her father at her side, the car with the assassin raced up behind them, followed by the driver on the motorcycle.
我走到灌木丛一边，好瞄得更准些，斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我，如马球赛马般敏捷地一跃而起。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
当紧跟在他后面的另外三个人在马车里坐下时，他的脸第一次被掩盖着——被他的外衣捂着。
When the other three, who follow closely, take their seats, his face is hidden for the first time-shaded by his cloak.
如果有默认名称空间声明的话紧跟在后面，然后是其他名称空间声明，按照定义前缀的字母顺序。
The default namespace declaration, if any, then all other namespace declarations, in alphabetical order of the prefixes they define.
如果有默认名称空间声明的话紧跟在后面，然后是其他名称空间声明，按照定义前缀的字母顺序。
The default namespace declaration, if any, then all other namespace declarations, in alphabetical order of the prefixes they define.
应用推荐