腰间的松紧带使衣服正好紧紧贴在身上。
微小的粒子紧贴着种子。
警察命令他靠边停下，因为他驾车时速高达90英里、快速变道而且紧贴前面的车辆。
Police pulled him over for doing 90 mph, making rapid changes and tailgating.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
我们小女儿紧贴着我的背取暖。
一些人紧贴着疯狂旋转的单车轮。
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
德国最大的音乐钟就紧贴着此处的一座高塔上。
The largest musical clock in Germany clings to one of the towers.
录像带的线条紧贴在书插上，像圣诞树上的彩条。
Spools of videotape clung to the branches like streamers on a Christmas tree.
这件毛衣紧贴着他，强调着他的胸膛是那么的强壮。
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
在这张卡西尼号的照片中，土星环紧贴着新月形的土星。
A crescent Saturn appears nestled within encircling rings in this Cassini spacecraft image.
他们沉默着——脸紧贴着，用彼此的眼泪在冲洗着。
They were silent — their faces hid against each other, and washed by each other's tears.
让衣服紧贴身体而不是散布在身体周围的做法十分新颖。
The practice of fitting cloth closely to the human form rather than draping it around the body was new.
我合上双眼，耳朵更加紧贴着门板，又想听，又不想听。
I closed my eyes, pressed my ear even harder against the door, wanting to hear, not wanting to hear.
当你到倒啤酒的时候，紧贴着杯子倒就不会有太多的泡沫。
When you pour a beer, tip the glass sideways so you won't have too much foam on the head.
它们的身体覆盖着长达3英尺的粗密毛发，以及一层紧贴皮肤的绒毛。
They were coated with shaggy hair up to 3ft long and a layer of wool next to their skin.
算好位置后，他们将相机紧贴前额或胸口，以保持镜头稳定。
They then hold the camera against their foreheads or chests for stability.
温度条是紧贴在前额上测量皮肤的温度，这种方法相对原始一些。
Thermometer strips, which are held against the forehead, measure skin temperature and are relatively crude.
腋下测量一般是把体温计放在胳膊下紧贴皮肤，并把胳膊紧贴胸膛。
An armpit reading can be obtained by placing the thermometer against the skin under the arm and holding the arm against the chest.
而脑部左侧及左侧其它区域，甚至是紧贴手机部位的葡萄糖代谢水平没有变化。
The left side of the brain and other areas, even those quite close to the phone, showed no changes.
我转过头去，面颊紧贴着飞机窗，努力想要看清楚外面究竟发生了什么。
I turned my head to the window and pressed my face really hard against it, trying to see what was happening outside.
我转过头去，面颊紧贴着飞机窗，努力想要看清楚外面究竟发生了什么。
I turned my head to the window and pressed my face really hard against it, trying to see what was happening outside. A sudden loud whistle ran through the cabin.
不同于相对地紧紧贴近在地球的航天飞机，太空发射系统发射载人太空舱进入太空深处。
Unlike the space Shuttle, which stuck relatively close to Earth, the space launch System is designed to launch a crewed space capsule into deep space.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
这个结果是一组数组，它紧贴服务器IP地址的一维数组，并且传回给调用者。
The result is an array of arrays, which is flattened to a single dimensional array of server IP addresses and passed back to the caller.
这个结果是一组数组，它紧贴服务器IP地址的一维数组，并且传回给调用者。
The result is an array of arrays, which is flattened to a single dimensional array of server IP addresses and passed back to the caller.
应用推荐