还得紧缩预算。
但是它们仍然存在巨额预算赤字，必须继续紧缩预算。
But they will still have huge budget deficits, demanding ongoing budget austerity.
但那需要几十年的高增长、紧缩预算以及良性利率。
But that needs decades of high growth, tight budgets and benign interest rates.
与他现在正好要紧缩预算相比，这更让奥斯本先生忧虑。
That is a much graver worry for Mr Osborne than when precisely he should get the budgetary squeeze under way.
我们这里谈的是省小钱，但如果你真正需要紧缩预算，那就要事事用心了。
We're talking cents here in terms of savings, but if you really need to tighten the budget, you need to consider everything.
法国是欧盟内部仅次于德国的第二大经济体，预计将于周一公布新的紧缩预算。
France, the second-largest economy in the European Union after Germany, is set to announce another austerity budget on Monday.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
举例而言，如果没有被市场状况所迫，意大利最近推出的那个紧缩预算难道还会被促成么？
Would Italy, for example, have pushed through its recent austerity budget had it not been pushed by the markets?
北约秘书长拉斯穆森说，重要的是，北约应该在紧缩预算下改善军事能力，以面对未来的挑战。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said it is vital for Allies to improve their capabilities to face future challenges and do so on a tighter budget.
面对紧缩预算的限制，新泽西州长，共和党人克里斯·克里斯蒂最近放弃了延长铁路网至纽约市的一个大型工程。
Facing tight budget constraints, New Jersey's Republican governor, Chris Christie, recently scuttled a large project to expand the railway network into New York City.
贝卢斯科尼之前采用了一份新的紧缩预算（其中有些数字的正确性值得怀疑），但他在设法加速意大利僵化的经济增长方面几乎没有贡献。
Mr Berlusconi adopted a new austerity budget (with some dubious numbers) but did virtually nothing to accelerate Italy’s sclerotic growth.
由于面临严重的预算紧缩，许多州大幅削减了对高等教育的资助。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
这次会议并没有调和在有关短期预算紧缩优点上各国间的不断增加的分歧，特别是欧洲和美国。
It did nothing to reconcile widening divisions, particularly between Europeans and Americans, over the merits of short-term budget austerity.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
IMF因喜欢硬通货及紧缩的预算而臭名昭著。
The IMF is notorious for favouring hard money and tight budgets.
随着预算的紧缩和工作量的增加，职业倦怠引起了越来越多的关注。
Burnout is an ever increasing concern as budgets become tighter and workloads increase.
下周欧洲领导人们将举行峰会，希腊必须尽快通过紧缩财政的预算案。
There is a summit of European leaders next week, and Greece must soon pass an austerity budget.
《展望》的作者写到，美国缺乏一个可靠的策略来处理其不断增多的公债，而且该国在一个应该紧缩的时候却在扩大其预算赤字。
America, its authors write, lacks a credible strategy for dealing with its growing public debt, and is expanding its budget deficit at a time when it should be shrinking.
由于供应紧缩，今年主食的批发价格上涨超过了60%，加速了通货膨胀并紧缩了家庭的预算。
Wholesale prices for the staple have climbed by more than 60% this year because of tight supplies; that's fueling inflation and squeezing household budgets.
即使富裕国家的经济继续以低负荷运转，这些国家到2011年也可以说正在迈向至少四十年里他们最大的集体预算紧缩。
Even though the rich world's economies continue to operate below capacity, in 2011 they are heading for what is likely to be their biggest collective budget squeeze in at least four decades.
随着自由贸易的实施，未来的预算将会因为进口关税的减少而继续紧缩。
The budget will be further strained by the loss of revenue from import tariffs as the free-trade deal comes into effect.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
许多私人美国大学捐赠基金的紧缩和许多公共预算的削减意味着更少的学术工作。
Shriveled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.
预算紧缩的格鲁吉亚文化历史遗迹保护机构称，自2004年起，它已开展了400项保护项目，其中大多数是教堂保护工程。
On a shoestring budget, Georgia's cultural monuments agency says it has carried out 400 conservation projects, mostly on churches, since 2004.
这部电影是在预算紧缩的情况下由苏格兰导演琳恩。拉姆塞拍摄的。
The movie was made on a shoestring budget by Scottish director Lynne Ramsay.
这部电影是在预算紧缩的情况下由苏格兰导演琳恩。拉姆塞拍摄的。
The movie was made on a shoestring budget by Scottish director Lynne Ramsay.
应用推荐