如果飞行令你疲惫不堪，你可以感受一下赫尔辛基机场，那将会使你紧绷的神经得到舒展。
If flying makes you frazzled, then passing through this capital city airport will soothe your nerves.
对我而言，这项活动就是早上和一帮朋友游泳，大家都放下紧绷的神经开怀大笑。
For me that activity is swimming in the early morning with a group of friends who don’t take themselves seriously and like to laugh as much as I do.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
能帮助睡眠，镇定安神效果极佳。能放松心神，舒缓紧绷的神经、缓解焦虑、振作疲惫精神。
Particularly effective in aiding sleep and calming and soothing nerves. Can help you relax, relieve tense nerves, anxiety and helps sufferers of exhaustion to regain energy.
如此看来，我们对银行的欺诈行为、不计后果的措施以及投资人和监管者时刻紧绷的神经有足够的理由生气。
Then there was widespread anger at banks’ dodgy practices and reckless behavior, and an insistence that investors and regulators needed to be more vigilant.
舒缓的音乐可以起一种镇静的作用，有助于像瑜珈这样的运动，还可以在剧烈运动后让紧绷的神经稳定下来。
Relaxing music can have a calming effect that can help exercises, such as yoga, and can steady jittery nerves before a big game.
四面楚歌，妇女和儿童们在等待中度过神经紧绷的一天。
The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.
那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。
The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.
当一家叫CajaSur的储蓄银行在5月22日被西班牙银行接管后(尽管央行已为实践此举努力数月)，银行业的神经早已紧绷了。
Nerves had already been frayed by the bank of Spain's seizure of CajaSur, a savings bank, on May 22nd (despite the central bank's efforts to telegraph this for months).
但这会使人神经紧绷：拉脱维亚仍然需要让国际社会满意的领导并且坚持紧缩政策。
But that might rattle nerves: Latvia still needs to satisfy international lenders and stick to tight austerity policies.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
见识过巴黎的暴行事件，也就不讶异会有那么多的犹太人在某种程度上会神经紧绷过一段时间，英国拉比首领莲莫维斯表示。
Considering the atrocities in Paris, it should come as no surprise that many Jews feel uneasy in a way that they have not for some time, says Ephraim Mirvis, Britain's chief rabbi.
有节拍的捶击按摩可改善血液轮回，放松紧绷的肌肉，改善神经、免疫系统的功用，促进优质睡眠。
Rhythm percussion massage can improve the blood circulation, relax tense muscles, improve the nervous, immune system function, promote the quality of sleep.
这是对肌肉紧绷压迫脊柱问题的深层腰肌伸展运动，侧倾骨盆对坐骨神经痛和脊柱疼痛有利。
This is a stretch for the deep psoas muscle that when tight compresses the lumber spine, tilts the pelvis and can contribute to sciatica and lumber pain.
本月的星象，特别是9月18日的新月，将会令人神经紧绷，而且，无论您怎样抗拒，您都会发现不得不花一大笔钱。
The aspects of this month, especially at the new moon, September 18, will be strenuous, and could bring a need to spend more, even though you are probably doing everything you can to stem the tide.
功效：放松紧绷的肌肤，解除紧张的心理压力，平抚神经系统，达到美肤、缓精神的双重功效。
Function: Relaxes the tightened muscle tissue, removes psychological stress and calms the nervous system in order to get a dual efficacy of skin-beautifying and spirit relaxation.
功效：放松紧绷的肌肤，解除紧张的心理压力，平抚神经系统，达到美肤、缓精神的双重功效。
Function: Relaxes the tightened muscle tissue, removes psychological stress and calms the nervous system in order to get a dual efficacy of skin-beautifying and spirit relaxation.
应用推荐