它想表明那种幻觉就像葡萄酒，而酒像老鹰的爪子一样紧紧攥着你，你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
那时巴以停火才刚刚过去几天，Rewa 'a紧紧攥着一件沾满血污的衣服。
It was a few days after the ceasefire and Rewa 'a was clutching a bloody piece of clothing.
两公里的路程他是一路跑着回的家，手里紧紧攥着两个5分硬币。
The boy's hand tightly clutched the five-cent pieces as he ran the two kilometers home.
只不过在过去，这些事情常常出现在停车棚后，或是课间走廊汗涔涔的手心里紧紧攥着的折起来的纸条上。
It's just that it used to happen behind the bike sheds, or via tightly folded notes pressed urgently into sweating hands in the corridor between lessons.
斯内普没有看贝拉特里克斯。他乌黑的眼睛紧紧盯着纳西莎那双沾满泪水的蓝眼睛，而她继续攥着他的手。
Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.
他一饮而荆哈利惊恐地注视着，两只手紧紧地攥着石盆的边缘，攥得指尖都发麻了。
And he drained the goblet. Harry watched, terrified, his hands gripping the rim of the basin so hard that his fingertips were numb.
我将手中的风筝线递到叶子手心里，她冻得发红的小手紧紧地攥着，面朝天空，安静的微笑着，红扑扑的脸蛋，紧闭的双眼，幸福的表情让我心疼。
I will be in the hands of the kite line to pass the leaves hands red with cold, her hands tightly clutched, facing the sky, quiet smile, red face, eyes closed, a happy face let me heartache.
我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要的时候当成武器用。
With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.
一个衣着漂亮的小女孩也正在兴奋地注视着那些洋娃娃，小手里还紧紧地攥着一卷钞票。
A nicely dressed little girl was excitedly looking through the same dolls as well, with a roll of money 2 clamped tightly in her little hand.
轰隆隆的雷声伴着吓人的闪电，在乌漆抹黑的天空划开一道道白光，孩子们吓坏了，赶快跳进被窝里，紧紧攥着被角。
A rumbling thunder, lightning with scary, in WuQi blackened the sky a gash white light, frightened the children, quickly jumped into the bedding, tightly clutched BeiJiao.
轰隆隆的雷声伴着吓人的闪电，在乌漆抹黑的天空划开一道道白光，孩子们吓坏了，赶快跳进被窝里，紧紧攥着被角。
A rumbling thunder, lightning with scary, in WuQi blackened the sky a gash white light, frightened the children, quickly jumped into the bedding, tightly clutched BeiJiao.
应用推荐