圆球表面是密密麻麻、彼此紧挨着的点点。
Its whole surface consisted of drops, closely cohering together.
窗口小部件上有一个文本输入域以及一个紧挨着的按钮。
新的花儿，新的房子，还有每个人都想紧挨着的新邻居。
There were new flowers, new houses, and new neighbors, the kind anyone would want living right next door.
就像是你创造的多米诺骨牌，每杯短饮都会掉入紧挨着的杯中。
A domino effect will be created, causing each shot glass to fall into a glass of energy drink.
我们紧挨着的加拿大南部地区蕴含巨大的仍未开发利用的水利资源。
We are just south of huge untapped hydro resources in Canada.
科学家说，大约11亿年前，现在的德州埃尔帕索与南极好象是紧挨着的。
About 1.1 billion years ago, what are now El Paso, Texas, and Antarctica appear to have existed side by side, scientists say.
某天，jenny和我正合作完成一个项目，我们的桌子和身体是紧挨着的。
One day, Jenny and I were working together on a project, our desks and bodies facing.
摩登的咖啡桌上随意放着一份AOL“商业行为标准”，紧挨着的是没有插上的电话机。
An unplugged phone sits next to a copy of AOL's "Standards of Business Conduct" sitting haphazardly on a modern coffee table.
为什么这部擦的亮堂堂的，手感光滑，看起来酷酷的手机要比另外一部紧挨着的同样也如此外观的手机要好呢？
Why is one shiny, sleek, cool-looking handset any better than the shiny, sleek, cool-looking one next to it?
与Gudurica村庄紧挨着的Alibunar村里，罗马尼亚人正为庆祝圣徒节紧张地准备着。
Close by is the village of Alibunar, where ethnic Romanians are preparing to celebrate a saint’s day.
一位年轻的发明人创造了一辆异形摩托车，它使用两个车轮，但双轮是并排紧挨着的，使之有了电动独轮车的错觉。
A young inventor has created a motorbike with a twist - it USES two wheels but they are positioned right next to each other, giving it the illusion of being a powered unicycle.
这些妇女占满了几乎整个2号病房，这是一个长长的单层平房，水泥地板，两排紧挨着的病床靠墙摆放着。
The women filled most of Ward 2, a long, one-story building with a cement floor and two rows of closely spaced beds against opposite walls.
首先它们是具有地形学特点的，这意味着，如果身体上的两个部位是紧挨着的话，那它们在大脑中对应的区域也是紧挨着的。
The first is they're topographical and what this means is that if two parts of the - two parts are close together on the body, they'll be close together on the brain.
返回值是任何在你的设备之下紧挨着的设备对象的地址，这个设备对象可以是P DO或者一些较低过滤设备对象的地址。
The return value is the address of whatever device object is immediately underneath yours, which can be the PDO or the address of some lower filter device object.
小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号，但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。
The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.
这张照片显示的是聚集在美国财政部分部大楼(现为联邦大厅国家纪念馆)外的人群，紧挨着的乔治·华盛顿(George Washington)雕像面对着纽约证券交易所。
Here crowds are shown gathered outside the Sub Treasury Building (now Federal Hall National Memorial) next to the statue of George Washington, which faces the New York Stock exchange.
这个体育项目在BasquetCornella可以追溯到1929年，并且那里有个设施齐全的篮球训练馆和健身房，紧挨着的是一个巨大的网球中心，网球是一项全国都为之疯狂的运动。
The sports program of Basquet Cornella dates to 1929, and the booming facility in which it plays has an immaculate basketball gym, next to the huge tennis center in a country gone mad for sport.
我家在路的尽头，紧挨着河。
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
他们住的房间紧挨着。
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
跑步时我的双肘摆得太开了，我之所以认识到这点，是因为我经常碰到紧挨着我的跑友。
I stick my elbows out too much when I run. I know this because I often accidentally jab runners next to me.
紧挨着这位女性的膝盖上，放置着一面嵌入了粉刷装饰片，厚重和方形的铁铜镜子。
A thick, square, iron pyrite mirror, inlaid with stucco plaques, was placed next to the female's right knee.
一个天然的翅果紧挨着在最新造出的最小最轻的机器翅果后。
A natural samara is positioned next to the smallest and lightest robotic samara constructed to date.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
应用推荐