我家在路的尽头，紧挨着河。
彼得紧挨着汤姆坐着。
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
他们住的房间紧挨着。
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
我和弗洛西来到紧挨着这个房间的那个屋子。
Flossie and I moved down to the next room, the one right next to the one where I thought I'd seen the girl.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
一个天然的翅果紧挨着在最新造出的最小最轻的机器翅果后。
A natural samara is positioned next to the smallest and lightest robotic samara constructed to date.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
它藏匿于一条小巷里，紧挨着一个出租船竿、船桨及坐垫的小屋。
It's tucked away down an alleyway, just next to a shed where punting poles, OARS and cushions are hired out.
紧挨着是一条光洁平整的水泥跑道，向前延伸达两英里。
Just beyond it, a tabletop-flat slab of concrete runway stretched for two miles.
在紧挨着马萨诸塞州边境线的选区，聪格斯彻底击溃了我。
Tsongas had annihilated me in the precincts closest to the Massachusetts state line.
我们紧挨着的加拿大南部地区蕴含巨大的仍未开发利用的水利资源。
We are just south of huge untapped hydro resources in Canada.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
今年冬天，管理者们决定博物馆的部分永久性藏品值得紧挨着展览两次。
This winter, though, curators there decided that parts of the museum's permanent collection were worth displaying twice, in back-to-back exhibitions.
紧挨着这位女性的膝盖上，放置着一面嵌入了粉刷装饰片，厚重和方形的铁铜镜子。
A thick, square, iron pyrite mirror, inlaid with stucco plaques, was placed next to the female's right knee.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来，消防员紧挨着栅栏站着，面向西方。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
老狐狸的老母亲说。老母亲紧挨着烧开的水壶站着，准备老狐狸一开袋子就把壶揭开。
All right, "said his mean old mother; and she stood close by the boiling kettle, ready to put the cover on."
跑步时我的双肘摆得太开了，我之所以认识到这点，是因为我经常碰到紧挨着我的跑友。
I stick my elbows out too much when I run. I know this because I often accidentally jab runners next to me.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
某天，jenny和我正合作完成一个项目，我们的桌子和身体是紧挨着的。
One day, Jenny and I were working together on a project, our desks and bodies facing.
如果你家的小孩习惯性的紧挨着电视机看，那么你就得要他或她去检查视力了。
If your child habitually sits too close to the television for comfort, get his or her eyes tested.
那天晚上，我们紧挨着对方睡着了，仿佛在梦里所有的一切不愉快都不曾发生的。
We fell asleep clinging tightly to each other, as though in our dreams we could make it all better.
我是在投递中心见到她的。她看上去与紧挨着她的那些满身尘土、疲惫不堪的人们截然不同。
In the drop-in centre where I meet her, she looks decidedly out of place next to the dusty, weary figures that are slumped beside her.
我是在投递中心见到她的。她看上去与紧挨着她的那些满身尘土、疲惫不堪的人们截然不同。
In the drop-in centre where I meet her, she looks decidedly out of place next to the dusty, weary figures that are slumped beside her.
应用推荐