比如西屋的新式的AP1000包含“被动安全”系统，能够在紧急时刻不需操作人员介入就能避免反应炉核心熔毁。
Westinghouse's new AP1000, for example, has“passive safety” systems that can prevent a meltdown during an emergencywithout operator intervention.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
只要你勇敢去做，你的意识思想就能在紧急时刻当你需要它们的时候，唤醒大自然的各种力量来帮助你。
Depend upon it, your mind can call to your aid all the forces of Nature if they are necessary to your emergency.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
如同我们关心的，我们也帮助我们的同仁为这个时刻修复紧急的业力。
As far as we are concerned we also take part in helping our crew recover urgent karma in need of resolving at this time.
在我的生命中有许多时刻是糟糕的，但最糟糕的是当医生结束了我母亲的紧急手术后，告诉我们母亲得的是癌症。
I have had many moments in my life that were bad, but I would have to say the worst was when the doctor came out of emergency surgery for my mom, to tell my dad and I that she had cancer.
玛拉：不，不，我只在紧急时刻才会掉。
我把后援车视为紧急时刻最后的选择，我尽力不去给他们增加负担。
I considered the support vehicles as a last resort in an emergency and tried to burden them as little as possible.
“这是加州的悲惨时刻，”加州州长阿诺德·施瓦辛格说道，他宣布七个县处于紧急状态。
"It is a tragic time for California," said Gov. Arnold Schwarzenegger, who declared a state of emergency in seven counties.
在紧急时刻，保安部应确保控制入口处只允许客人进入。
Security should ensure that the entrance is controlled to allow only guests to enter during the critical period.
前者决定当前绿灯相位的结束时刻，后者根据各相位的紧急度值的大小决定下一个放行的相位。
The former determines the end time of the current green phase, and the latter determines which one will be the next phase according to the emergency value.
公司所属行业销售企业在紧急的时刻安全计划启动市场，努力满足农业、运输、物流等行业。
The company belongs sales enterprise is in time of emergency security plans start market, make great efforts to meet farm, transportation, logistics industry and so on.
新兴煤矿的管理层说，他们有着综合管理系统，掌握井下所有矿工的行踪，在紧急时刻确保安全撤出。
The mine's management said they had a comprehensive system in operation to track and locate all miners underground to ensure people were evacuated in time of emergency.
客人和同事的安全，是我们最关注的事项。了解在紧急情况时自己应负的责任，并时刻警觉消防和救生程序。
The safety and security of our guests and associates is a top priority. Know your roles during emergency situations and be aware of fire and life safety response processes.
一名三岁男孩从四楼防火梯跌落，(紧急时刻)两名男子接住了他，刹那间，成了人人尊崇的英雄。
TWO men are being hailed as heroes after catching a three-year-old boy as he fell four storeys from a fire escape.
第178页：“紧急时刻似乎总是会错失目标。”
On page 178: "the urgency of the moment always missed its mark."
是的，我们不该学美国国会，但这如此紧急的时刻，我们又该转向谁呢？
Yes, we should not learn from US congress, and who we shall turn to at this urgent moment ?
从顶楼窗口看去，我们农场与他们农场接壤处的那段河流一览无余。在最紧急的时刻，我们轮流监视那段河流的险情。
From an attic window we could get a sweeping view of the river where their land joined ours, and at the most critical juncture we took turns in watching that point.
由于厄尔接近波多黎各的美属加勒比领土和美属维尔京群岛，联邦紧急事务管理局说它时刻准备提供帮助。
As Earl approaches the U. S. Caribbean territories of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands, the Federal Emergency Management Agency said it stands ready to help.
因为正是他的统治使得他一辈子要尽力锁住“土著”，因此在每一次紧急时刻，他非得做“土著”期望他做的事不可。
For it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the "natives, " and so in every crisis he has got to do what the "natives" expect of him.
政策制定者承认，该国正处于1991年国际收支差额危机以来的最紧急时刻。
Policymakers recognise that the country is in its tightest spot since the balance-of-payments crisis of 1991.
政策制定者承认，该国正处于1991年国际收支差额危机以来的最紧急时刻。
Policymakers recognise that the country is in its tightest spot since the balance-of-payments crisis of 1991.
应用推荐