只有当我们冷静应对紧急状况时，我们才能更好地解决问题。
Only when we react to emergencies in life calmly, can we solve problems in a better way.
一旦发生紧急状况用下列信号。
一旦发生紧急状况用下列通信。
避免一个去兽医的紧急状况通过把甜点放到远离狗和猫的地方。
Prevent an emergency trip to the veterinarian by keeping sweet treats away from dogs and cats.
但是，从本次紧急状况的规模来看，仍需要更多的医疗用品。
But the scale of the emergency means more medical supplies will be needed. Other urgent needs identified by an initial assessment conducted by UN agencies include.
关于警卫队对于紧急状况反应速度的讨论到今天为止都没有结束。
There were considerable discussions about the speed with which Guardsmen had responded to the emergency, an issue which continues to this day.
鞋带再加防水布或雨披，可以做成一个紧急状况下的“雨披掩体”。
You can quickly build an emergency " poncho shelter" by using your shoelaces along with a tarp or rain poncho.
我们在原来经费预算上保留了10%的紧急状况拨用资金。
We allowed a 10% contingency on our original budget, in case of emergencies.
脑膜炎球菌病可能会致命，应当始终将其作为一个医疗紧急状况来看待。
Meningococcal disease is potentially fatal and should always be viewed as a medical emergency.
对伊朗来说，海外机会来临之际，正是国内出现紧急状况之时。
For Iran, though, overseas opportunity comes at a time of acute domestic worry.
捕获船能围绕海湾接取其它工作，但签有在紧急状况下可立即中断的合同。
The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency.
是的！手机里存了好几百个电话号码，但哪个是紧急状况下可以联系的人呢？
Yes, there are hundreds of Numbers stored but which one is the contact person in case of an emergency?
这是被装备完全生命支援系统和紧急状况逃脱系统的第一艘太空船。
This is the first spaceship to be equipped with full life support and emergency escaping system.
最后一个短片是圆桌讨论，讨论重点是处理日益深化的国家健康紧急状况的方法。
The final segment is a roundtable discussion focusing on ways in which "this deepening national health emergency" can be addressed.
相反，危机与更大的产出损失有关，而且会增加紧急状况的最终财政成本。
On the contrary, it is associated with greater output loss and increases the ultimate fiscal costs of a bailout.
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
只有在国家的紧急状况之下，我们才会去做同样的事，以解决一个自然或人为的危机。
Only in times of national emergency do we do the same to resolve a natural or man-made threat.
帮助个人或者团体客户设计出最佳路线，为那些可能发生的紧急状况和麻烦做好准备。
It involves helping an individual or group to design the best routes and prepare for any emergencies or troubles ahead.
即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。
Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim’s injuries in anurgent situation.
即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。
Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim's injuries in anurgent situation.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
紧急状况下，你不得不收集和饮用你永远也无法想象的水源中的水，只有这样才能挽救自己的生命。
During an emergency, you may need to collect and drink water from sources you never dreamed of - thereby saving your life. (Also see "How to Purify water During an emergency.")
在紧急状况下，急救人员和医护人员可以快速地拨打你已存储的ICE号码联系到你最想通知的人。
In an emergency situation, emergency Service personnel and hospital Staff would be able to quickly contact the right person by simply dialing the number you have stored as' ice. '.
孩子是紧急状况下最脆弱的群体，而小孩则是最脆弱的，由腹泻和肺炎引起的死亡危险加大。
Children are among the most vulnerable groups during emergencies, and small children are the most vulnerable of all, due to increased risk of death due to diarrhoea and pneumonia.
很多家长想让孩子带着手机以便出现紧急状况后能及时联系，但是他们会乐意看到手机被允许出现在课堂吗？
Many parents want their children to carry phones for use in an emergency but would they be happy to see them allowed in lessons?
如果属实，若遇到事故，你也可以从连接车辆与紧急状况培训顾问的配置GPS汽车碰撞反应特性获得好处。
If it is, you too can benefit from a GPS-enabled automatic crash response feature that connects the vehicle to a trained emergency advisor in the event of an accident, for example.
如果属实，若遇到事故，你也可以从连接车辆与紧急状况培训顾问的配置GPS汽车碰撞反应特性获得好处。
If it is, you too can benefit from a GPS-enabled automatic crash response feature that connects the vehicle to a trained emergency advisor in the event of an accident, for example.
应用推荐