为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
那么，届时米高梅得不到紧急救助将会发生什么事情？
一个叛逆的德国选民愈发带着反感的情绪看待紧急救助。
A rebellious German electorate views the idea of bailouts with increasing antipathy.
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
范龙佩先生称，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
因为为紧急救助付账的是无辜的货币使用者，很难成为一个取消主义者。
As the innocent users of the currencies are paying for the bailouts, it is difficult not to be a liquidationist.
更糟糕的是，一些自愿者本身就要求紧急救助，Kirsch着重指出。
Even worse, certain volunteers have required emergency intervention themselves, Kirsch noted.
蒂尔福德说：“解决希腊危机需要的不只是一系列的紧急救助。”
"Resolving the Greek crisis is going to need more than a series of bailouts," said Tilford.
但是紧急救助小组继续清除残骸的时候，很明显解救出了几十人。
But as emergency crews continue to cut through the wreckage, it's clear that dozens of people have been rescued.
在紧急救助一开始的时候就应该考虑到预防和控制灾民营火灾的措施。
Measures to prevent and control fires must be considered from the start of emergency assistance at displaced person camps.
应急小组已参与紧急救助行动约24次，包括2004年的亚洲海啸。
The team has attended to some two dozen emergencies, including the Asian tsunami in 2004.
我所知道任何严重的公平的缺点需要面对非常多的金钱和潜在的紧急救助。
What I do know is that any sort of serious equity weakness will be met with enormous quantities of money and, potentially, new bailouts.
但即便强大如后者，它也没有足够的资金为美国的所有银行提供紧急救助。
But even as hefty as the FDIC is today, it doesn't have enough cash to bailout every single bank in the U.S..
尽管是个乌龙，但哈金斯表示，农场主拨打紧急救助电话的做法是正确的。
However, despite the false alarm, Mr Harkins said the farmer had done the right thing by calling 000 (the Australian equivalent of 999).
由于重建工作花费了更长的时间在组织而不是紧急救助上，所以必须立马开始。
Because reconstruction work takes longer to organise than emergency relief, it has to begin right away.
他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后，美国“开始看到前进的曙光”。
The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.
现在的问题在于，欧洲的紧急救助资金远远不够，仅能支持希腊、葡萄牙和爱尔兰这样的小国。
The problem is that Europe's emergency bailout resources are far from enough to support anything more than smaller countries such as Greece, Portugal and Ireland.
超出所有人的预期，也许这次金融危机中最大的也是最有争议的紧急救助资金马上就可以归还了。
MIGHT the biggest and most controversial bail-out of the financial crisis be repaid sooner than anyone had expected?
因为电话信号几乎完全瘫痪(很显然地需要应用宽带进行紧急救助)所以互联网的作用彰显无遗。
Though phone signals were mostly dead (apparently to leave bandwidth for emergency services), the Internet functioned.
他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。
It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.
通讯员报导，对希腊提供紧急救助在德国群众中并没有引起共鸣，反而怀疑是否能够帮助希腊免于破产。
Correspondents say the idea of a bail-out is unpopular with the German public, which doubts it will save Greece from going bankrupt.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少，危机怎样才会下降，以及还要多久我们才能回到轨道上来。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
高涨的谷物价格导致大约十亿人陷入严重的饥荒，本周在罗马举行的食物峰会可能会让这些人获得紧急救助。
With lofty grain prices forcing an estimated 100 million people toward severe hunger, a food summit in Rome this week may help boost emergency relief.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
为筹集15万美元作为紧急救助基金，他们在 BeThereFirst.org微博发布了信息。
To help raise $150K for their Emergency Relief Fund they launched the eye catching and information packed BeThereFirst.org microsite.
然而，对希腊实行紧急救助未能解决一些根本问题，这些问题威胁着17个成员国构成的欧元区的前途。
But the Greek deal fails to address fundamental problems threatening the future of the 17-member eurozone.
然而，对希腊实行紧急救助未能解决一些根本问题，这些问题威胁着17个成员国构成的欧元区的前途。
But the Greek deal fails to address fundamental problems threatening the future of the 17-member eurozone.
应用推荐