接到紧急手术通知后，医生急忙进了医院。
A doctor entered the hospital in a hurry after being called in for an urgent surgery.
面对全国性血液供应不足的情况，亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
在医院，医生给他做了紧急手术，修补他脊柱中的碎骨并将其复位。
At the hospital, doctors performed an emergency operation to repair broken bones in his spine and put it back in the correct position.
若球后血肿同时伴有视力丧失或IOP升高，则需要紧急手术减压。
If a retrobulbar hematoma is associated with visual loss or increased IOP, immediate surgical decompression is indicated.
如果发生穿孔，紧急手术是需要关闭穿孔和执行切开术。
If a perforation occurs, emergency surgery is needed to close the perforation and to perform a myotomy.
5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。
On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.
一个男孩讲述了故事从他去天堂恢复紧急手术后，他暂时死亡。
A boy recounts tales from his visit to heaven after recovering from an emergency operation where he temporarily died.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。
It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.
动脉瘤破裂并不常见，但通常需要紧急手术及切除患侧之肾脏。
Ruptured of an aneurysm of a renal artery is rare, and emergency nephrectomy is often necessary.
对重型颅脑损伤选择有效的紧急手术救治方案可提高疗效，改善预后。
The choice of good methods for urgent surgical treatment is effective to treat severe traumatic brain injury.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
如果没有及时发现的话，异位妊娠破裂，如果没有紧急手术的话，会大出血导致死亡。
If not discovered soon enough, an ectopic pregnancy ruptures, and you can bleed to death if you do not have emergency surgery.
但是他在哈瓦那的时候，官员们称，他因为骨盆脓肿接受了紧急手术，需要时间来康复。
But while he was in Havana, officials said he needed emergency surgery for a pelvic abscess and subsequently time to recover.
那天拉里的心脏病专家医师从他的第一次检查结果得出，拉里需要紧急手术。
That day, Larry's cardiologist called with test results from one of his first checkups.
紧急治疗包括遮盖眼球，抬高床头，抗生素，镇吐剂，疼痛治疗，以及紧急手术修复会诊。
Immediate treatment includes shielding the globe, elevation of the head of the bed, antibiotics, antiemetics, pain management, and urgent surgical consultation for repair.
病人六年前因原发的胸椎硬膜外棘球蚴引起的急性截瘫而在外院接受紧急手术。
Six years previously he had undergone surgery on an emergency basis at another institution after presenting with acute paraplegia due to a primary extradural hydatid cyst of the thoracic spine.
如果你正苦于无法摆脱琐事，或不确定如何挤出时间，那么就把你的人生使命看成紧急手术。
If you're having trouble letting things slide, or aren't sure where you can make time, then consider treating your life mission as an emergency.
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
在我的生命中有许多时刻是糟糕的，但最糟糕的是当医生结束了我母亲的紧急手术后，告诉我们母亲得的是癌症。
I have had many moments in my life that were bad, but I would have to say the worst was when the doctor came out of emergency surgery for my mom, to tell my dad and I that she had cancer.
过去的三个月里，我面临了两次紧急手术，每次都连续几个礼拜让我远离城市、卧床休息，动弹不得还与世隔绝。
In the past three months, I faced two emergency surgeries. Both ejected me from the city and placed me on bed rest, immobile and isolated 9, for weeks.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
研究显示，紧急手术中发生这类事故的几率是常规手术的9倍。如果在手术时发现有其他并发症而不得不调整手术程序的话，发生遗留事故的可能性是平常的4倍。
The study found that emergency operations are nine times more likely to lead to such mistakes, and operating-room complications requiring a change in procedure are four times more likely.
第二天清晨的早饭过后，我跟一位亚特兰大来的美国医生闲聊，他名叫唐·莱斯利，此行他给那些刚完成紧急截肢手术的人们运来了假肢。
The next morning, after breakfast, I spoke to an American doctor from Atlanta, Don Leslie, who was helping to get replacement limbs to people who had had emergency amputation surgeries.
第二天清晨的早饭过后，我跟一位亚特兰大来的美国医生闲聊，他名叫唐·莱斯利，此行他给那些刚完成紧急截肢手术的人们运来了假肢。
The next morning, after breakfast, I spoke to an American doctor from Atlanta, Don Leslie, who was helping to get replacement limbs to people who had had emergency amputation surgeries.
应用推荐