为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
“专项基金”实在是搅乱救援组织的好途径。它需要这些组织在面对其他紧急需求时还要为一个特定对象保留大量的资金。
Earmarking funds is a really good way of hobbling relief organizations and ensuring that they have to leave large piles of money unspent in one place while facing urgent needs in other places.
欧盟正在安排对爱尔兰的紧急援助，其部分原因是为了挽救该国损失惨重的银行部门。人们担心葡萄牙很快也将成为下一个援助对象，因此欧元出现了下跌。
The euro has tumbled amid worries that a bailout of Ireland, being arranged in part to prop up the country's hemorrhaging banking sector, will make it necessary to rescue Portugal as well.
本文以某硅钢厂ZR22 BS - 42型ZR轧机为研究对象，对其紧急开放系统和主传动系统进行了探讨、研究。
This article take some Sendzimir mill ZR22BS-42 the ZR mill as the research object, carry on some research on its urgent open system and the master drive system.
现在，我紧急地需要一些有兴趣及愿意接受访问的对象，而我希望最小能会见200 ~ 300人。
At present, I urgently need the number of available and interested clients at hand. I hope that I can meet an minimum of 200-300 clients.
镍镉电池的适用对象无所不包，从无线起子机到紧急照明灯皆有。
NiCad batteries have powered everything from cordless screwdrivers to emergency lights.
紧急情报研究员泰勒·克林格声称工程师都是易受攻击的对象。
Researcher Tyler Klinger of Critical Intelligence claims engineers are vulnerable to such attacks.
紧急情报研究员泰勒·克林格声称工程师都是易受攻击的对象。
Researcher Tyler Klinger of Critical Intelligence claims engineers are vulnerable to such attacks.
应用推荐