我到这里之前有点紧张，但没有理由这样。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
在一天紧张的工作之后，到新鲜空气中散散步可以让你心情舒畅。
A walk in the fresh air can lift your mood after a stressful day's work.
但看看人们谈论艺术好坏时的那种紧张，就会意识到即便是在艺术世界，“品味是主观的”这个说法也很有市场。
And yet you can see how great a hold "taste is subjective" has even in the art world by how nervous it makes people to talk about art being good or bad.
他在向观众展示玩具的时候非常紧张，于是请他的一个朋友到台上来帮他推销。
He was so nervous about the presentation that he convinced a friend to come and stage the first Slinky sale.
它常常便我们更充分地意识到生活的紧张激烈，这当然大大有助于增加生活的兴奋和乐趣。
It offers us a fuller sense of being intensely alive from moment to moment, and this, of course, contributes greatly to the excitement and joy of living.
人们都很紧张并停止日常工作以免进入这火流星的轨道而被砸到。
So intense was the fireball that it stopped ordinary people going about their daily business dead in their tracks.
但是由于军事关系紧张，他们无法到很多地方进行调查。
But the military situation has been tense and they will not be able investigate in many areas.
Sucre注意到警卫开始查寝了，他紧张的看了看表。
Sucre watches the guards as they begin their rounds for count. He nervously checks his watch.
当你放松到脖子和头部的时候，你应该已经消除了大部分的紧张不安。
By the time you get to your neck and head, you should have banished much of the tension.
我们把年经的男女军人派遣到伊拉克，并做出了巨大的牺牲，在国内预算紧张的情况下，在海外耗费了大量资源。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home...
我开始练习冥想-建议针对紧张性头痛，因为我怀疑我一到紧张的时候偏头痛就会发作。
I took up meditation - recommended for tension headaches, because I suspected that my migraines increased when I was under stress.
用2 - 3分钟，对你身上从头到脚的每块肌肉集中注意力。如果你感觉到任何紧张的肌肉，放松它。
For 2-3 minutes pay attention to every muscle in your body from head to toe. If you find any tense muscle, relax it.
到了她的住所，我注意到，她对我们的约会好像也有些紧张。
When I arrived at her house， I noticed that she， too， seemed to be nervous about our date.
允许某人发泄一下，并让他感觉到有人在倾听，是消除紧张和焦虑的一个好方法。
Allowing someone to vent a little and feel listened to is a great way to deal with tension and anxiety.
我们也注意到巴方为缓和目前紧张局势所做的努力。
We have also noticed the efforts of Palestine for the easing of current tensions.
这可能是因为你抽血的那天紧张了，但是如果你在休假或是感觉到更健康了，我们也许会有一个更好的结果。
It was maybe you were stressed that day they drew your blood. But if you were on vacation, or feeling a little healthier, maybe we get a better result.
她最初的记忆是跟妈妈一起到商店挑选一件特别的、粉色的带花边的连衣裙时的紧张和兴奋。
Her first memory is of the thrill of going to the store with her mother to pick out a special dress, pink and lacy.
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
如果你带着这些建议再去看你的录像，你就会发现你不像你感觉到的那么紧张了。
If you watch your video with these tips in mind, you'll see that you don't look as nervous as you feel.
他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.
你可以感觉到那震动从你的胃流向头部，感觉到它把你的紧张和压力清除出去。
Feel the tingly vibration of your hum as it flows from your stomach to your head. Feel it clear away tight and tense energy.
他们估计是最后写明信片的人了，肯定几乎也到中年或老年了，已经对国家的老人所面临的问题感到焦虑或者紧张。
They are the last of a species, and are almost certainly middle aged or elderly, already nervous and worried about all the problems older people face in this country.
面对紧张的工作和生活带来的压力，越来越多的人喜欢到大自然中放松自己。
Facing the pressure from the stressful work and life, an increasing number of people prefer to get close to nature for relaxation.
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
不少神经紧张的投资者仍然撤离这升降不定的股市，投入到实物资产比如黄金和现金当量。
Still, many nervous investors have been ditching the up-and-down stock market and pouring their funds into physical assets like gold or cash equivalents.
不少神经紧张的投资者仍然撤离这升降不定的股市，投入到实物资产比如黄金和现金当量。
Still, many nervous investors have been ditching the up-and-down stock market and pouring their funds into physical assets like gold or cash equivalents.
应用推荐