员工和雇主之间的关系变得紧张起来。
The relation between employees and employers is becoming tense.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
人们不禁怀疑这会有否令他的观众紧张起来。
One wonders if it made his audience shift nervously in their seats.
这个念头却让他紧张起来，自己想上卫生间。
As soon as that thought occurred to him, he felt nervous and wanted to go to the bathroom himself.
我的肌肉紧张起来，准备防御自己。
“你要休学？为什么？”她突然紧张起来。
"You're going to suspend schooling? Why?" She became anxious suddenly.
当资源缺乏或者有价值的时候，资源的竞争就会紧张起来。
When resources are scarce or valuable, you will have tensions over them.
但是，2004年在两个问题上两国关系紧张起来。
But tensions arose in 2004 over two issues, Russian experts said.
你的心开始英镑和肌肉在您的胳膊和腿的紧张起来。
Your heart starts to pound and the muscles in your legs and arms tense up.
形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。
The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.
他紧张起来，赶忙告诉她自己并不是有意要伤害那个男孩。
录像带经过很多剪辑，当这名士兵描述个人生活时，声音变得紧张起来。
The tape is heavily edited, and his voice becomes strained when describing his personal life.
他们还深爱着彼此，也仍然住在一起，只是关系有些紧张起来。
They both love each other very much and are still living together, but their relationship is shaken up right now.
同事们随后说工厂的环境氛围一下紧张起来并且很多抱怨大负荷的工作量。
Colleagues subsequently described the environment in the factory as tense and complained about the demanding workload.
他相信，食品行业的诸多公司正开始紧张起来，明显的迹象是他们愿意让步。
And food-industry firms, he believes, are starting to get nervous—a sure sign that they will offer concessions.
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
魔里沙：我就知道是你，爱丽斯！处于某些原因，我开始紧张起来！
Marisa: I knew it was you Alice! For some reasons, I started to feel nervous!
每当我要站在镜头前我就会紧张起来。看来我永远不能克服被喝倒彩的恐惧。
Right before I go on camera, I tense up. It's like I never got over my fear of being laughed at.
每当我要站在镜头前我就会紧张起来。看来我永远不能克服被喝倒彩的恐惧。
Right before I go on camera, I tense up. Its like I never got over my fear of being laughed at.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
记得曾有一年，家里的经济状况突然紧张起来，父亲也随着别人一起收购粮食。
I remember once a year, the economic situation at home suddenly tense, and her father together with others to purchase grain.
昨天晚上我正坐着蒸汽火车去寄宿学校，突然之间，我紧张起来，很想烤片面包。
Last night I was on a steam train, going to boarding school while, at the same time and with a growing sense of panic, I was trying to bake a loaf of bread.
创业初期，在几个同事的努力下，公司业务不断扩大，慢慢地，人手也紧张起来。
The early start, in a few colleagues efforts, the company continued to expand, gradually, people are also anxious.
后来，“谈虎色变”就用来比喻一提到可怕的事就情绪紧张起来，连脸色都变了。
Afterwards, "to turn pale at the mention of a tiger" is used to refer that somebody becomes extremly nervous when he is informed of something that he once fell victim before.
我们求安静，神却使我们每一根神经都紧张起来了，好叫我们到他那里去寻求安息。
We pray for quietness, and every nerve is strung to the utmost tension, so that looking to Him we may learn that when He giveth quietness, no one can make trouble.
这本来应该是好消息，但我开始变得紧张起来，因为我在简历上夸大了几项工作职责。
This should be great news, but I'm starting to get nervous because I exaggerated a couple of my responsibilities on my resume.
德国德法提议改写欧盟协议，设立一个永久性的欧元区危机处理机制。这使得欧盟局势再次紧张起来。
Tensions resurfaced over a Franco-German proposal to rewrite European Union treaties to make a bail-out fund for troubled euro-zone economies permanent.
德国德法提议改写欧盟协议，设立一个永久性的欧元区危机处理机制。这使得欧盟局势再次紧张起来。
Tensions resurfaced over a Franco-German proposal to rewrite European Union treaties to make a bail-out fund for troubled euro-zone economies permanent.
应用推荐