荆木春坦言，每一次发射前是他最为紧张的时刻。
Jing said candidly the time before each launch was his tensest moment when he had butterflies in his stomach.
减轻压力：任何演讲最紧张的时刻就是登台之前那段时间。
Reduce Stress: the most fearful moment of any presentation is the one minute before your stage entrance.
这位知情人士还说： 翩“在这样一个紧张的时刻，她首先想到的都是她的家人。
The insider added to Britain's Daily Mirror newspaper: "It was an anxious time for her and her family always come first so she spent time thinking of them."
双套结还可能很滑，即你应该避免让它承受太大重量，或在紧张的时刻解开绳索，这样会很危险。
This knot may also slip, which means you should not use it to support large weights or in situations where the knot coming untied under stress could be dangerous. [3]
尽管标准普尔声明这一举措与信贷危机毫不相干，但很明显标准普尔如此紧张的时刻，“家庭”并不是一个好的凯瑟琳下台借口。
Although the agency said the move was unrelated to the credit crisis, it was an odd moment for Ms Corbet to fall on her kitchen knife.
“这次试飞对我来说是很紧张的时刻。” 走出太阳能飞机豆荚样的机舱后，试飞员马库斯·谢尔德（Markus Scherdel）说。
This first flight was for me a very intense moment, ” test pilot Markus Scherdel said after emerging from the solar airplane’s podlike cockpit.
她说，“奥运会和世界杯以及里约举办的其他盛事一样，对于马雷的居民们来说都是非常紧张的时刻。”她又补充说，警方的行动一般都非常严厉。
"The Olympics, like the World Cup and other mega events in Rio, are always a tense moment for residents of mare," she said, adding that police operations are often heavy handed.
那可是真正紧张的时刻。我们最近发表了一个几个月前的研究课题。正好可以回答你的这个问题。 这项研究不同以往的地方在于我们见了有过紧张压力体验的受试者。
In a study we published just a few months ago, we have an answer to this question, because what was unusual about this studyis we arranged for people to have a very stressful experience.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
当你紧张时，或是因为过于专注某个任务而忘记了时刻培养信任的重要性时，这一点特别有挑战性。
This is especially challenging when you're stressed, or so focused on a task that you forget the importance of nurturing trust at every moment.
在活动中拍卖它的时刻确实令人紧张万分——只有两个出价人——后来拍得它的人，无论是哪位，也没拿它出来炫耀。
In the event it proved a nervous moment-there were only two bidders-and whoever acquired it has not been showing it off.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
这发生在生命周期的某一时刻，这时所有人都紧张不安、团队每周工作120小时。
This occurs at a point in the lifecycle where everyone's tempers are on edge and teams are working 120-hour weeks.
当你发现你自己特别紧张或忧虑时，除了不愉快的时刻，你可以使用所有一切来改善自己的状况。
When you find yourself especially stressed or anxious, those are otherwise-unpleasant moments you can use to your advantage.
在暴发的这一时刻，扩大事件将是一次挫折，能将目前紧张的控制努力延续数周。
At this point in the outbreak, an amplification event would be a setback capable of extending the presently intense containment efforts for several weeks.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only his skills as a veteran pilot that carried him in those tense moments over Manhattan.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only hisskills as a veteran pilot that carried him in those tense momentsover Manhattan.
而研究也发现，音乐有助于人们安然度过那些紧张而焦躁的时刻。
These find that music helps people get through this stressful and anxious time (e.g. Good et al., 2002).
当你增加了上述交往活动，以至每天增加1小时，你幸福时刻的机率就会急剧增加，同理，在某一天产生紧张时刻的机率就会锐减。
When you add all that up, each additional hour you spend in social time each day dramatically increases your odds of having a lot of happy moments and fewer stressful moments in a given day.
我清晰地记得我那时候刚好注视着这一幕，紧张地等待着这一球的罚出。但是，Cosell突然转移了对这个关键性时刻的关注，他的表情看起来似乎已经与激动人心的现实无关。
I vividly recall where I was watching, nervously awaiting the kick, when suddenly Cosell dismissed the critical moment of the game as irrelevant in the face of stunning reality.
发言人仅表示，在最终结果发生之前的“紧张时刻”他们只是在随着行动的进行关注着最新进展。
The spokesman said only that the team was watching live updates of the operation as it occurred, "during the tense moments" before the outcome was known.
这些形容词适用于人或人们的态度、举止或行为，表示冷静沉着或不慌不忙，尤其是在紧张时刻。
These adjectives apply to persons, their attitudes, their behavior, or their actions to indicate absence of excitement or discomposure, especially in times of stress.
为了这一时刻的到来，各项准备工作正在紧张的筹备之中。
For the arrival of this one hour, each preparation work is being prepared tensely in.
与此同时，老师已经让25个孩子围坐在她身边，在约定的时刻，我紧张地舞入圆圈中间。
Meanwhile the teacher had gathered the 25 children around her, and at the appointed moment I nervously danced into the middle of the circle.
面对人生的重要时刻，我都会感到紧张，坐立不安，那种感觉就像胃里有蝴蝶在翻飞，但是这种情绪恰恰说明我已经做好了准备。
I've never been afraid of big moments. I get butterflies... I get nervous and anxious, but I think those are all good signs that I'm ready for the moment.
面对人生的重要时刻，我都会感到紧张，坐立不安，那种感觉就像胃里有蝴蝶在翻飞，但是这种情绪恰恰说明我已经做好了准备。
I've never been afraid of big moments. I get butterflies... I get nervous and anxious, but I think those are all good signs that I'm ready for the moment.
应用推荐