种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
两人的关系在以后几年里处于紧张状态。
Relations between the two men remained strained for some years.
汇率机制内在的一些紧张状态仍能从今天的欧元中觉察出来。
And some tensions inherent in the ERM can still be detected in today's euro.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
根据沃尔瑟姆宠物营养中心得出的结论，宠物可以帮助人类缓解紧张状态。
According to the Waltham Centre for pet Nutrition, pets help reduce stress.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
课程研究的问题展示了不同历史阶段课程研究者所面临的紧张状态。
Curriculum research demonstrates the tense state curriculum re se archers were faced with in the different historical stages.
许多处于紧张状态的人，实际上都会咬指甲，这就是这个表达的来源。
Many people who are nervous do actually bite their nails, which is where this expression comes from.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
在西开普地区，住房紧缺增强了有色（混合种族的南非人）和黑人之间的紧张状态。
The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds (mixed-raceSouth Africans) and blacks.
每次挤压，她都要小心翼翼的保持力度，肩上和双臂的肌肉不得不一直处在紧张状态。
Every muscle in her shoulders and arms went taut as she strained to maintain the pressure, to squeeze back the flood.
而且，当你的身体处于紧张状态时，大多数营养和氧气将会进入主要器官而不是皮肤。
Also, when your body is in a fight-or-flight state, most nutrients and oxygen go to the major organs, not skin.
应激可被看作一种刺激特征也许可适当地定义为“日常生活的紧张状态”。
Stress could be seen as a stimulus characteristic, perhaps best defined as an intense level of everyday life.
香烟缓解这种紧张状态，这可能是吸烟者认为吸烟可以减轻压力的主要原因。
A cigarette relieves this stressful state, and this is probably the main reason smokers think that smoking relieves stress.
我们的很多紧张状态都是由我们对一些事件的反应造成的，而不是事件本身。
Many of our stressful situations are caused from how we react to certain events and not the actual events.
如此严厉的审核……我始终处于紧张状态，生怕一旦失手，不是伤害了苍蝇就是错过了镜头。
Such scrutiny.... I was nervous we'd do the wrong thing, harm the fly, or miss the shot.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
好象有东西横在脑里，左耳经常处于紧张状态，好象堵住似的，怎么回事啊？有治吗？
Seem to thing horizontal stroke is in in the head, Zun er often is in nervous condition, seem to stem like, how to return a responsibility? Have treat?
但他还是处于紧张状态，他的感官警觉着，想着到底是谁对丝苔妮做的事情这么感兴趣。
But he remained on edge, his senses alert, wondering who was so interested in what Stephanie was doing.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
应用推荐