紧张比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四年夜满贯网球锦标赛之一。
The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis Grand Slam tournaments.
内马尔(Neymar)主罚点球命中，梅开二度，这一进球成为整场紧张比赛的转折点。
A goal on a penalty kick by Neymar, his second goal of the match, was the turning point on a tense night for the hosts.
当马拉松比赛那天到来的时候，我非常紧张。
随着奥运会的临近，我感到越来越紧张，但我正尽我所能去放松，并专注于自己的比赛。
With the Olympic Games drawing near, I feel more and more nervous, but I'm doing everything I can to relax and to focus on my game.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
不管你是要养成跑步的习惯还是备战大型比赛，感到紧张和焦虑都是很正常的。
Whether you're trying to establish a running habit or training for a big race, it's totally normal to feel nervous and anxious.
让沃吉尔的连胜更为出彩的是，她大多数比赛的过程紧张而又激烈。
What makes Vergeer's winning streak even more remarkable is that many of her matches have been tight, closely-contested affairs.
周二中国男篮对战西班牙队，比赛十分紧张，上千名中国球迷在看台上表演他们口中的“墨西哥人浪”墨西哥人做这种人浪吗？
At the nail-biting China-Spain basketball game on Tuesday, thousands of Chinese fans performed the wave, which they call the "Mexican wave." Are Mexicans known for doing the wave?
一位前英格兰职业球员帮助了容易兴奋紧张有完美主义倾向的扎克学会了“放松”，感受足球的乐趣，在比赛不尽如人意时保持乐观和专注。
The former English professional player who helped high-strung, perfectionist Zack to learn to 'relax', have fun, and stay positive and focused especially when the game isn't going your way.
非常兴奋，非常紧张，门将李明国的长兄和其他亲戚在他娘家位于平壤外围的公寓里喝着啤酒，吃着零嘴，观看周一的比赛。
Nervous but excited, goalkeeper Ri Myong Guk's older brother and other relatives settled in at his in-laws' apartment outside Pyongyang with beer and snacks to view Monday's game.
本场比赛，素以防守稳健著称的巴拉圭展示了出众的进攻才华，而"世界杯初哥"斯洛文尼亚则略显紧张，未能发挥出最佳水平。
Paraguay, who used to be a great team in defence, showed their attacking talents while Slovakia, who entered World Cup finals for the first time, played a bit nervously and failed to show their best.
这些赛车手和其他比赛的选手一样紧张。
And the drivers are as keyed up as contestants in any other race.
然而，在极度紧张的环境下，不管是健体的比赛，还是孩子在车底陷入困境，或者遭到熊的袭击，你都不会觉得肌肉有多疼。
But under intense pressure-whether it's a bodybuilding competition, a kid trapped under a car, or an attacking bear-you just won't feel that pain.
“知道自己最少可以打三场比赛是非常让人愉快的，”费德勒说，“第一轮就遇到世界前十的选手也不必如此紧张。”
"It's nice knowing that you play at least three matches," said Federer. "Playing a Top 10 player in the first round is what gets your heart pumping to be honest."
我爸爸在为这场比赛录像，当我踢进第29个球时，我听到他正为即将赌输而变到神经紧张。
My dad was filming the game and as I scored my 29th you could hear him getting nervous about losing the bet.
当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候，想象一下你跑得很快的时候，尤其是你比赛最紧张的那个阶段。
As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
当我比赛的时候，我对我所要承受的痛苦感到紧张。
When I was competing, I was nervous before races about how much suffering there was going to be — how much it was going to hurt.
用尤尔根-克林斯曼的话说，所有这一切背后有一个动力，紧张感—我们球员通常会在比赛中为我们自己喝彩。
With Jürgen Klinsmann, there was a force behind it all, an intensity which we players used to cheer ourselves on during the tournament.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
我很高兴并为队员们感到骄傲，因为我讨厌比赛中缺少非赢不可的压力和紧张。
I am very happy and proud of my players because I do not like these matches without the pressure and tension of having to win.
47岁的她在5日的新闻发布会上说：“我觉得回中国比赛，没有一点紧张感，只有亲切感。回家的感觉真好！ ”。
"I don't feel any pressure competing in China, but I do have a sense of familiarity," she said.
虽然我已经参加了三，四个训练课，你们仍然有点紧张因为你们不能复制比赛。
Although I have had three or four good training sessions, you are still a little bit nervous because you can't replicate a game.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
本文对赛前心理障碍的产生原因进行分析，指出影响比赛的赛前心理因素，以及如何克服赛前紧张和焦虑状态。
This paper makes analysis on reason causing the metal barrier pre-competition, points out the mental factors influencing competition and how to overcome anxiety.
小威廉·姆斯对维纳斯创造了非常特殊的动力，因为在比赛中有如此多的情绪和紧张。
Serena against Venus creates a very special dynamic since there is so much emotion and tension present in their matches.
与此同时，蓝军前锋迪迭。德罗巴承认切尔西俱乐部有些“紧张”，但是他坚持球队同心协力，并且专注于比赛。
Meanwhile, Blues striker Didier Drogba has admitted there are "tensions" at the club but insists the playing squad are sticking together and concentrating on their football.
与此同时，蓝军前锋迪迭。德罗巴承认切尔西俱乐部有些“紧张”，但是他坚持球队同心协力，并且专注于比赛。
Meanwhile, Blues striker Didier Drogba has admitted there are "tensions" at the club but insists the playing squad are sticking together and concentrating on their football.
应用推荐