在期限内，遇到的挑战是要在短短两个半月的紧张时间和有限的预算内，用这些可重复利用的材料以一种富有创造力的方式去诠释新总部。
With a deadline of just two and a half months the challenge was to translate the brief by using creative ways of reusing materials, in a short space of time with a limited budget.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
常常只有最专注的开发人员会在面临紧张的期限时花时间来维护他们所有的单元测试。
Often, only the most dedicated developers will take the time to maintain all of their unit tests when faced with a tight deadline.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
开讲前，和观众交流——这样能消磨你的时间，平复你的紧张。
Begin by addressing the audience - it buys you time and calms your nerves.
也有些人一想起与不认识的人约会以及消磨时间就会感到紧张。
Other people get very nervous at the idea of meeting and spending time with someone they don't know.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
与职权较小的人打交道可能不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting a lot of time and effort.
冰淇淋摆在他们面前，他们彼此注视了很长一段时间，男孩开始紧张了。
Ice cream sodas in front of them, they stare at each other for a long time, as the boy's nervousness builds.
从此它们对我敞开心扉，也敞开大嘴，把我的时间搞得异常紧张。
They took me on with open hearts and open mouths, and my schedule became extremely tight.
有些模特在镜头前面会非常紧张，并且您只有很短的时间让模特放松。
Some subjects are nervous in front of the camera and you will have a very difficult time getting them to move freely.
如果你的头号压力是时间紧张，那么你可能需要充足的锻炼休息和健康饮食。
If your priority is time, you need to protect some of yours. You need enough exercise, rest, and healthy food to be fine tuned.
走在问题的前面帮助你克服了由于时间紧张而引起的问题。
Staying ahead of the questions helps you overcome the problems caused by the time pressure on this section.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
毋庸讳言，这是一项非常重要的工作，您的时间有点紧张。
Needless to say, this is a pretty important job, and you're on a bit of a time crunch.
紧张的时间表给他添了麻烦，但拉森不是一个只顾跑步的马拉松运动员。
The tight timetable troubled him; but he was not a keen marathon runner for nothing.
当你时间紧张的时候，这些行为只会使情况变得更糟。
When you're stretched for time, these activities will only worsen the situation.
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
早晨的时间无论对于父母还是孩子都是紧张忙碌的时间，其实这可以避免。
Mornings can be a hectic time for parents and kids alike, but they don’t have to be.
从很多方面来看，宜家提供的似乎都是一个过时的商业模式：相比于20年前，我们的时间更紧张了，但有更多的钱可以花在房子上。
In many ways Ikea seems to be offering yesterday's business model: surely we have less time than we did 20 years ago, while having more money to spend on our homes.
全面履行营救计划的要点需要一段时间——对于紧张不安的金融市场的等待来讲，也许太过漫长。
These elements of the rescue plan would take a while to become fully operational—too long, perhaps, for jittery financial markets to wait.
正如你的肌肉在紧张之后需要放松，在短时间紧张工作之后，你也需要放松。
Just like your muscles need to relax after they tense up, you need to relax after short bursts of focused work.
因此随着时间的推移，发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
多年之后，经过长时间紧张谈判，建立共识和妥协，大家找到了一些很好的办法来推动进展。
You have found some elegant ways forward after many years, and many intense hours of negotiation, consensus building, and compromise.
多年之后，经过长时间紧张谈判，建立共识和妥协，大家找到了一些很好的办法来推动进展。
You have found some elegant ways forward after many years, and many intense hours of negotiation, consensus building, and compromise.
应用推荐