他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
低沉、温柔的声音帮助这个紧张的女孩平静下来。
录像带经过很多剪辑，当这名士兵描述个人生活时，声音变得紧张起来。
The tape is heavily edited, and his voice becomes strained when describing his personal life.
下一分钟，你就被卷入一个紧张又真实的世界，在那里时间过得更慢，色彩更鲜艳，声音更清晰，好像整个宇宙都突然开始聚焦于一处。
And the next you're sucked into a vivid, intense world, where time seems to move slower, colors are brighter, sounds more perceptible, as though the whole universe has suddenly come into focus.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
这种巴普洛夫技术产生了这种结果：每次老鼠听到其中一种声音就会怕被电击而变得非常紧张。
This Pavlovian technique resulted in the rats freezing up in nervous anticipation of the shocks every time they heard either sound.
俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的ATM，测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
Russia's biggest retail bank is developing an ATM with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer's voice.
尽管对这个改变有很多支持的声音，但诚实的说，在我们转向TFS的时候，还是很紧张不安的。
Despite being a vocal proponent of this change, I will be very honest and say that I went into this switch to TFS with more than a bit of nervousness.
13年前，研究者研究了一组在受到不熟悉的刺激比如不寻常的气味和未知声音的录音时表现出轻微紧张的25名婴儿。
154thirteen years ago, researchers studied a group of 25 infants who showed signs of mild distress when exposed to unfamiliar stimuli such as an unusual odor or a tape recording of an unknown voice.
59岁的钱德勒先生在电话里的声音也显得很紧张。他语速缓慢，有点走调，与昨天通过电台和外界第一次联系时镇定的举止反差很大。
He spoke slowly and gave little away, in contrast to his calm demeanour when he made first contact with the outside world via the broadcaster yesterday.
谈到自己的外表或感受时，人们很容易就会紧张过度，有时候忽略脑海中的消极声音更为艰难。
It's easy to stress out about how we look or feel and sometimes harder still to ignore the negative voices in your head.
她的声音由于紧张而扭曲了，听起来极不自然，刚开始大家都没有听出是她的声音来。
Her voice, distorted with tension, sounded so unnatural that at first no one recognized it.
杨利伟说当他听到这种声音时他非常紧张，靠近舷窗试图找出原因。
Yang said he was very nervous when he heard the sound, and moved close to the porthole to try to find out the cause.
但是那个声音让我紧张，我没有赶快走。反而，我小心地将一只手移到另一只前面。我庆幸我这样作了，因为我移到前面的一只手没有摸到任何东西。
But the noise unnerved me, and I did not hurry. Instead, I put one cautious hand in front of another. And I was glad I did, for my forward hand suddenly felt nothing.
虽然他的声音并未显得紧张，但是能看到他在演唱会上risingontheballsofhisfeet，用尽体力和精力去唱出声音。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
长期高强度的声音对听力损害最大，给人类带来最紧张的情绪。
Long lasting, high intensity sounds are the most damaging to hearing and produce the most stress in humans.
她娃娃般的声音中透着紧张和哽咽：“嗨，丹尼尔，是我。”
Her girlish voice resounded, tense and tearful, through the room: "Hi Daniel, it's me."
这些猴子表现出了更多的紧张迹象，防卫行为更多，当人们盯着它们时，就会更多地发出哼哼的声音，科学家说，这些都是自闭症的焦虑症状。
They showed more stress and defensive behavior, grunting more when people gazed at them, which the scientists said reflected autism-like anxiety.
“别紧张，”袋鼠先生对校长说，“我们放在药箱里的鞭炮爆炸了，我们喜欢这种声音。
"Keep calm, "said Mr. Kangaroo to the principal, "The firecrackers that we keep in the medicine chest have just exploded. We love the noise.
他的声音很紧张，显露出他坐在这里等她通过安检门时所感到的压力。
His voice was tense. He showed pressure he must have been feeling while sitting there waiting for her to come through the gate.
他的声音很紧张，显露出他坐在这里等她通过安检门时所感到的压力。
His voice was tense. He showed pressure he must have been feeling while sitting there waiting for her to come through the gate.
应用推荐