现在，到了最紧张刺激的奖项部分：行话类。
And now for the most eagerly awaited part of the awards: the jargon section.
从最开始，弹射座椅的设计就充满了紧张刺激。
Since the beginning, thrill rides were designed to both exhilarate and terrify.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
职业紧张引起心血管疾病是在长期慢性紧张刺激下发生的。
Conclusion Professional pressure is one of the causes of cardiovascular disease, and the profession-led pressure leads to cardiovascular disease through chronicle stimulus.
你不能硬是编出一些比事实更紧张刺激或者更扣人心弦的情节。
You just can't make up things that are any more exciting or any more compelling than what's actually happened in this world.
同样，心理学解释防御机制为防范或避免紧张刺激的一种无意识技术。
Similarly, psychological defense mechanism to explain to prevent or avoid an unconscious excitement of the technology.
短短的四天里，我们看到了美丽的北国风光，体验到了冰雪上紧张刺激的运动。
In the four days there, we enjoyed the beautiful northern scenery, and experienced the exciting sports on the ice and snow.
紧张刺激的任务等着你。操作方法：移动射击准星：方向键或数字键2,4,6,8。
Exciting task of waiting for you. Methods of operation: Mobile shooting sight: the arrow keys or number keys 2, 4, 6, 8.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
我觉得篮球赛是最紧张刺激的比赛，尤其是当两队旗鼓相当时，往往要到最后几秒钟才决定胜负。
I think basketball is the most suspenseful and exciting sport, especially when both teams are equally good, the winner frequently is not decided until the last few seconds.
而且，以往的研究表明：诸如最后期限的迫近，甚至于环境中的噪声之类的的紧张刺激有减弱求知动机的倾向。
But past research has shown that stressors such as looming deadlines and even environmental noise have a tendency to decrease epistemic motivation.
在这种情况下，这是顺风，根本没有在滑雪场拍摄更加紧张刺激比试图推动了有利的帮助微风绿色。
In this case, that is downwind and there is simply no more thrilling shot at the resort than trying to drive the green with a favorable breeze helping.
一场紧张刺激的女子篮球比赛正进行时，主队的体育总监突然跑出，带领球迷们喝采，逐字拼出队伍名称。
During an exciting girls basketball game the home team's athletic director suddenly ran out and led the fans in a cheer, spelling out the team name letter by letter.
后来当他俩坐在凳子上的时候，罗宾为这场紧张刺激的战斗感谢了塔克并坦率地请他和他一起去对付那个讨厌的约翰王子。
Later as they both sat on stools Robin thanked Tuck for the exciting stimulus of the fight and asked Tuck straightforward to join him in his fight against the evil Prince John.
解救人质，摧毁敌人装备，消灭敌人的反抗，摧毁热带雨林里的毒品实验室等等一系列紧张刺激的任务等着你。
Rescue the hostages and destroy enemy equipment, and destroy the enemy's resistance, the destruction of tropical rain forests in a series of drug LABS, etc. Exciting task of waiting for you.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
而他们的客户，那些成千上万、普普通通的抵押贷款者和养老金持有人，却没有这种能在极端压力之下像花开一样绽放，在紧张刺激之下鼓舞振作的禀性。
Their clients, the ordinary millions of mortgage and pension-holders, don't have temperaments that blossoms when challenged by extreme pressure and buoyed up by thrills.
这个严肃（或译：紧张刺激）的小故事特别引人入胜的地方是，他（作家）颠覆了传统推理小说叙事的方法，屏弃了以旁观者来阐述整件事情来龙去脉的方式。
What is particularly interesting about this grim little story is the way that he subverts the convention that the narrator of a story tells the whole truth about the events he is recounting.
面部肌肉因紧张而收缩会加强这种刺激，如人们感到恐惧时所表现出的肌肉收缩。
Intense contraction of facial muscles, such as those used in signifying fear, heightens arousal.
他的悲惨处境给这部剧添加了另外一层扣人心弦的紧张气氛，并且他的所有场景充斥着刺激的紧张。
His tragic circumstances add an extra layer of dramatic tension to the show and all of his scenes are electric with quiet tension.
比如说，大脑的某些部位的活动可以产生对心的刺激，紧张地发抖。
For instance, activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart, butterflies in the stomach.
13年前，研究者研究了一组在受到不熟悉的刺激比如不寻常的气味和未知声音的录音时表现出轻微紧张的25名婴儿。
154thirteen years ago, researchers studied a group of 25 infants who showed signs of mild distress when exposed to unfamiliar stimuli such as an unusual odor or a tape recording of an unknown voice.
在紧张的时候，神经系统会被过度的刺激导致一种不平衡，这种不平衡引起了失眠。
During times of stress, the nervous system becomes over stimulated leading to an imbalance that can cause a lack of sleep.
在颈椎主动运动的过程中，由中枢神经所支配的神经运动取决于主动肌和拮抗肌刺激反应的时间和紧张程度。
In a voluntary cervical motion, the neuromotor control exercised by the central nervous system determines the time, intensity, and a nature of excitation of agonists and antagonist muscles.
尽管英国央行为刺激流动性做出了努力，信贷市场仍旧资金紧张，投资者对世界主要投行进一步的大幅亏损仍然保持着警惕。
In spite of the efforts of central Banks to boost liquidity, credit markets also remain extremely tight and investors are cautious about further heavy losses from the world's major investment Banks.
结论介入治疗过程中发生VVR的主要原因为精神紧张、疼痛、低血容量及空腔脏器扩张刺激等。
Conclusions The major causes of VVRs during interventional treatment were mental tension, pain, low blood volume and expansive stimulation of hollow organs.
结论介入治疗过程中发生VVR的主要原因为精神紧张、疼痛、低血容量及空腔脏器扩张刺激等。
Conclusions The major causes of VVRs during interventional treatment were mental tension, pain, low blood volume and expansive stimulation of hollow organs.
应用推荐