埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
员工和雇主之间的关系变得紧张起来。
The relation between employees and employers is becoming tense.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
这一转变给相邻的两个大国之间常常紧张的关系之中的有益合作蒙上了阴影。
The shift casts a shadow over what has been a healthy partnership in an often tense relationship between the giant neighbors.
可是美国在冲绳岛的军事部署已经加剧了它的两个盟国之间的紧张关系。
The location of the U.S. military in Okinawa has strained relations between the two allies, however.
虽然互相竞争的民兵之间关系有些紧张，指挥链也远远不明朗。
Tensions have arisen between rival militias and the chain of command is far from clear.
这一决定正值西班牙和英国海域的安全部队之间关系日益紧张时期，这一海域是覆盖西班牙南部的有争议的英国领地。
The decision comes amid increasing tensions between Spanish and British security forces in the waters off the disputed British possession on the tip of southern Spain.
因此，除了帮助缓和跨文化的室友和配偶之间的紧张关系，对东西方大脑的研究有没有真正的实用性？
So beyond perhaps helping defuse tensions a bit between cross-cultural roommates or spouses, does East-West brain research have real-world applications?
他同样承受着又一年收成不好所带来的压力，同样清楚我们之间的关系有些紧张。
He also endured the pressure of another tough year and was equally aware our relationship was strained.
该起袭击造成印度和巴基斯坦之间的紧张关系升级，至此以后，巴基斯坦已经逮捕了所谓与此密谋有关的71人。
Tensions rose between India and Pakistan after the assault; since then, Pakistan has arrested 71 people allegedly linked to the plot.
上一季中萨米跟凯文扮演的奈特之间关系很紧张，现在好转没有？
Last season, there was some tension between Sammy and Kevin's character, Nate. Are we back to normal after that, will it be revisited?
这起官司凸显出苹果和Google之间的关系日趋紧张。
The lawsuit underscores rising tension between Apple and Google.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
此举加剧了各种货币之间的紧张关系，但是它有更多的良性影响。
The action risks aggravating tensions over currency levels, but it could have a more benign effect.
虽然之间的紧张关系和市场营销的任务早已明确招生，许多人认为的平衡已倾斜向后者太远。
Although the tension between mission and marketing has long defined admissions, many believe the balance has tilted too far toward the latter.
即使是修复了边境争端也无法缓和两者之间的紧张关系，更多乐观的分析者认为这完全是老派的胡言乱语。
Even fixing the border could hardly mitigate the tension. More optimistic analysts, and there are many, even if currently hushed, consider this old-school nonsense.
让我们来看看，在你施展幽默时，停顿与紧张原则之间的关系。
Let's look at how the pause relates to the tension principle in delivering your humor.
今年开始时，英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。
Tensions between the bank of England and the Banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year.
在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
应用推荐