紧张不安的投资者纷纷买进美国国债，推动利率走低。
Nervous investors are buying up Treasurys, sending interest rates lower.
接着，她看见了一直闹得她紧张不安的东西了。
艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。
马丁大夫有能力稳定那些紧张不安的病人的情绪。
Dr. Martin has the knack of putting nervous patients at their ease.
为安抚希腊紧张不安的债权人，需要更迅速地出台更见效的措施。
To appease Greece's jittery creditors a policy with speedier and more visible results is needed.
他厌恶地看着排在他前面的一个紧张不安的犯人，告诫他要装得强硬点。
He squares his shoulders and warns the nervous looking inmate in front of him to put on his jail face.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
在经济衰退过后紧张不安的日子里，每个人都在想这意味着什么。
And in these jittery post-recession days, everyone is wondering just what it all means.
他简短的句式有力的表达了他在生活中所看到的紧张不安的状态。
His short sentences are powerfully loaded with the tension which he sees in life.
罗塞芙的经济团队将恪守财政和货币紧缩政策，紧张不安的投资者疑虑被打消。
Dilma Rousseff's economic team reassures suddenly nervous investors that it will indeed stick to fiscal and monetary rectitude.
那可以真正让你非常紧张不安的-特别是你想不到会是怎样的情形。
That can really give you the jitters - especially if you don't know what to expect.
但是，由于大量的报导显示经济回复受阻，使购物者逐渐地紧张不安的。
But shoppers are increasingly jittery with a slew of reports showing the economy's recovery halting.
那个星期六的早晨，我愁肠百结，怀着紧张不安的心情开车送他去学校。
As I left that Saturday morning to take him to school, I was extremely nervous, my stomach full of knots.
紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。
Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.
由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定，紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。
A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.
温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待，嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。
A sense of jittery anticipation had filled the warm tent, the general murmuring broken by occasional spurts of excited laughter.
全面履行营救计划的要点需要一段时间——对于紧张不安的金融市场的等待来讲，也许太过漫长。
These elements of the rescue plan would take a while to become fully operational—too long, perhaps, for jittery financial markets to wait.
尽管对这个改变有很多支持的声音，但诚实的说，在我们转向TFS的时候，还是很紧张不安的。
Despite being a vocal proponent of this change, I will be very honest and say that I went into this switch to TFS with more than a bit of nervousness.
对于习惯于煤气灯或蜡烛的人来说，白炽灯耀眼而不晃动的光，使他们有种紧张不安的感觉。
To those used to gaslight or candles, their unwavering glare was unnerving.
但对于那些对细节和价格极其迫切的紧张不安的投资者和忧虑的政客来说，此“计划”就是一个令人失望的坟墓。
But for nervous investors and worried politicians, desperate for details and prices, the "plan" was a grave disappointment.
一家中型银行杰富瑞公司表示，紧张不安的投资者选择观望，客户交易活动“全面放缓，令人痛苦”。
With nervy investors sitting on their hands, client activity was "painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.
“我从来没有飞行过，”紧张不安的老太太对飞行员说。“你会安全地把我带到地面上的，是不是？”
"I've never flown before," said the nervous old lady to the pilot. "you will bring me down safely, won't you?"
我已有易怒、焦虑、疲倦、紧张不安的情绪，有时会整天有断断续续的头疼，但只要一吃饭后，就会感觉得好一点。
I get irritable, anxious, tired, and jittery, or get headaches intermittently throughout the day, but feel better temporarily after meals.
瞄准那些紧张不安的人。当你的表演到了最为恐怖的一刻，快速地和那些被你瞄准的人进行身体接触。就可以看到你的听众们被吓得直跳脚。
Target someone a little jittery. When your performance hits its scariest peak, make quick physical contact with that person. Watch your audience jump a foot in the air.
周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金，其目的将有助于镇定投资者，并说服紧张不安的银行间相互借贷。
The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.
周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金，其目的将有助于镇定投资者，并说服紧张不安的银行间相互借贷。
The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.
应用推荐