Portlet和模型代码是紧密耦合的。
The servlet, portlet, and the model code are tightly coupled.
解决方案：将紧密耦合的应用程序部署在一起。
它们是低级细粒度对象的更加紧密耦合的聚合体。
They can be derived as aggregates of more tightly coupled group of low level fine-grained objects.
粗粒度组件体现的是松散耦合，而细粒度组件经常是紧密耦合的。
Coarse-grained components exhibit loose coupling, whereas fine-grained components are often tightly coupled.
传递一般消息数据意味着不执行任何行为并阻止紧密耦合的形成。
Passing generic message data implies no behavior and resists tight couplings from forming.
松散耦合的应用程序要比紧密耦合的应用程序更具模块化。
A loosely coupled application is more modularized than a tightly coupled one.
此模型依赖部署管理器与其托管节点之间的紧密耦合的可靠通信链路。
This model relies on tightly coupled reliable communication links between the deployment manager and its managed nodes.
服务如何通过底层系统实现，它们是紧密耦合的还是松散耦合的？
How the services are implemented with underlying systems; are they tightly coupled or loosely coupled?
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
集成层与系统或应用程序的其余部分松散耦合或紧密耦合的程度如何？
How tightly or loosely coupled is the integration layer from the rest of the system or application?
业界已从紧密耦合的RPC风格的同步服务转向松散耦合的异步服务。
The industry has moved from tightly coupled RPC-style synchronous services, to loosely coupled asynchronous ones.
将两个紧密耦合的应用程序部署在相同服务器内可以减轻对资源的压力。
Co-deploying the two tightly coupled applications within the same server alleviates the stress on resources.
虽然不理想，但是紧密耦合的验证代码相当普遍，特别是在比较老的应用程序里。
Although not ideal, tightly coupled validation code is quite common, particularly in older applications.
类似地，在SOA中紧密耦合的服务应该带来与J2EE中类似的好处。
It follows analogously in the context of SOA that the collocation of tightly-coupled services should yield similar benefits as those observed in J2EE.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
循环流化床锅炉是一个分布参数、非线性、时变、多变量紧密耦合的对象。
Circulating fluidized bed (CFB) boiler is a distributed parameter, nonlinear, time varying and multivariate coupling system.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
此外，业务流程通常以与特定基础数据源紧密耦合的方式进行构建，从而使其不太容易适应变化。
Moreover, business processes are often built in a way that tightly couples them with a particular underlying data source, making it less adaptive to change.
翻译：紧耦合：当一个类依赖于一个具体的依赖，也就是说这个类，是紧密耦合的类。
Tight Coupling: When a class is dependent on a concrete dependency, it is said to be tightly coupled to that class.
移动节点在紧密耦合的小蜂窝基站间频繁切换时会增加网络负载并加重数据包的丢失。
Second, the frequent handoffs between cellular base stations would aggravate network traffic overhead and cause in-flight packets loss during handoff.
另一方面，紧密耦合的调用和被调用系统会假定双方都已经拥有了让对方信任所需要的事项。
On the other hand, tightly calling and called coupled systems assume that both have the knowledge of what each requires to trust one another.
数据所有权和使用的策略与soa治理模型中为服务所有权和使用定义的责任是紧密耦合的。
The policies for data ownership and use are tightly coupled to similar responsibilities defined against service ownership and use in the SOA governance model.
为了在这样紧密耦合的实现中(如图4中所示)包含服务地址变更，需要对服务使用者实现进行修改。
Accommodating service endpoint address changes in such tightly coupled implementations (illustrated in Figure 4) requires modifications to the services consumers' implementations.
分布式对象方法侧重于代码重用和语言独立性，而异步消息传递则解决了应用程序之间紧密耦合的问题。
The distributed objects approach focuses on code reuse and language independence, while asynchronous messaging addresses the problem of tight coupling between applications.
这意味着两个跨包进行紧密耦合的类一定要在跨文件时分离，这会致使两者间的紧密耦合很容易被忽略。
This means that the rare case in which two classes are tightly-coupled across package boundaries has to be split across files, leading the unwary to not recognize the tight coupling between the two.
CMP紧密耦合的本质使处理器与内存之间的物理距离很短，因此可提供最小的内存访问延迟和更高的性能。
The tightly-coupled nature of the CMP allows very short physical distances between processors and memory and, therefore, minimal memory access latency and higher performance.
松散耦合应用程序中的组件依赖于各种接口和抽象类，而紧密耦合的系统则与之相反，其组件依赖于各种具体的类。
Its components rely on interfaces and abstract classes as opposed to concrete ones, as they would in a tightly coupled system.
其中包括只有一次的交换，如DNS查找，这里由BEEP引起的成本将不成比例，还包括紧密耦合的RPC协议，如nfs。
These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.
核心组指一个静态的高可用性域，其中包含一组紧密耦合的WebSphereApplicationServer进程。
A core group is a static high availability domain that consists of a set of tightly coupled WebSphere Application Server processes.
核心组指一个静态的高可用性域，其中包含一组紧密耦合的WebSphereApplicationServer进程。
A core group is a static high availability domain that consists of a set of tightly coupled WebSphere Application Server processes.
应用推荐