它是紧密耦合且使用自主框架吗？
Is it tightly coupled and does it use proprietary frameworks?
它还造成视图与控制器之间紧密耦合。
It also creates a tight coupling between the view and the controller.
紧密耦合soa服务的搭配。
它们与系统紧密耦合且不能被外部化吗？
Are they tightly coupled to the system and cannot be externalized?
内联任务与其所属的业务流程紧密耦合。
Inline tasks are tightly coupled with the business process they are part of.
另外，系统通常涉及组件之间的紧密耦合。
Also, the systems typically involved a tight coupling between components.
有时应该避免紧密耦合，但有时又应该采用。
Sometimes you should avoid tight coupling, but sometimes you should embrace it.
Portlet和模型代码是紧密耦合的。
The servlet, portlet, and the model code are tightly coupled.
它们是低级细粒度对象的更加紧密耦合的聚合体。
They can be derived as aggregates of more tightly coupled group of low level fine-grained objects.
短期解决方案1：紧密耦合SOA服务的搭配
Short-term solution 1: collocation of tightly coupled SOA services
该方式比较合理，因为它消除了对象类型之间的紧密耦合。
The approach is sound since it removes the tight coupling between types of objects.
松散耦合的应用程序要比紧密耦合的应用程序更具模块化。
A loosely coupled application is more modularized than a tightly coupled one.
异步消息传递：此方法解决了应用程序之间的紧密耦合问题。
Asynchronous messaging: This approach addresses the problem of tight coupling between applications.
“意大利面式的服务”通常导致服务实现之间产生紧密耦合。
"Services spaghetti" usually creates tight coupling between service implementations.
这种方法造成应用程序数据结构与XML文档结构之间紧密耦合。
It creates a tight coupling between your application data structure and the XML document structure.
传递一般消息数据意味着不执行任何行为并阻止紧密耦合的形成。
Passing generic message data implies no behavior and resists tight couplings from forming.
粗粒度组件体现的是松散耦合，而细粒度组件经常是紧密耦合的。
Coarse-grained components exhibit loose coupling, whereas fine-grained components are often tightly coupled.
服务如何通过底层系统实现，它们是紧密耦合的还是松散耦合的？
How the services are implemented with underlying systems; are they tightly coupled or loosely coupled?
SCA模块是一起开发和部署到SCA系统的最大紧密耦合组件。
A SCA module is the largest composition of tightly-coupled components that are developed and deployed together into a SCA system.
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
使用并不能方便地映射到文档的数据结构会更趋向于产生紧密耦合。
Using data structures that don't easily map to a document tends to produce tight coupling.
不过，与业务保持一致并不意味着让业务功能和IT实现紧密耦合。
Being business aligned, however, doesn't mean having business capabilities and it implementations tightly coupled.
此模型依赖部署管理器与其托管节点之间的紧密耦合的可靠通信链路。
This model relies on tightly coupled reliable communication links between the deployment manager and its managed nodes.
集成层与系统或应用程序的其余部分松散耦合或紧密耦合的程度如何？
How tightly or loosely coupled is the integration layer from the rest of the system or application?
业界已从紧密耦合的RPC风格的同步服务转向松散耦合的异步服务。
The industry has moved from tightly coupled RPC-style synchronous services, to loosely coupled asynchronous ones.
就像您在本系列中被反复警告的那样，通常应当尽量避免使用紧密耦合。
As you've been repeatedly cautioned about in this series, a tight coupling is generally something to avoid.
将两个紧密耦合的应用程序部署在相同服务器内可以减轻对资源的压力。
Co-deploying the two tightly coupled applications within the same server alleviates the stress on resources.
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的最明显原因之一是可测定的性能改进。
One of the obvious reasons for co-deploying tightly coupled business applications is the measurable performance improvement.
address类与知道如何格式化address对象的实现类紧密耦合。
The Address class is tightly coupled with the implementation classes that know how to format the Address object.
应用推荐