这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
这二者都表明了中国人与祖国有着紧密的联系。
These both show the tight link that Chinese people have with their homeland.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
虽然互相见面，但已失去紧密的联系。
They do not lose sight of each other, but there is no longer a close connection.
但是他依然跟肯尼亚保持着紧密的联系。
弗拉佗：没有紧密的联系。
这些设置与Web服务代码产生器有紧密的联系。
These settings are closely related to the Web services code generation.
中国的通胀和货币供应上涨之间在过去就有紧密的联系。
In the past there has been a tight correlation between China's inflation and money-supply growth.
我想这说明用户的参与和项目必要性之间有很紧密的联系。
I think this demonstrates the correlation between user involvement and project necessity.
最后，让教室与课程这件建立更紧密的联系是一个很棒的目标。
Finally, thinning walls between classes and courses is an excellent goal.
新的敏捷方法需要人与人之间进行更紧密的联系才能完成一个任务。
New agile methodology requires close inter-personal contact to complete a job.
市场一体化和互联网已经确定能够带给几十亿的人们更加紧密的联系。
The integration of markets and the Internet have certainly brought billions of people into closer contact.
受访者指出，与供应商和合作伙伴更紧密的联系，也带来了相同的效益。
Respondents cite similar gains resulting from better ties to suppliers and partners.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
从统计学上来看，一家公司的名望和它申请获得优先地位没有十分紧密的联系。
There was no statistically significant relationship, however, between a firm's reputation and the likelihood of its application receiving priority status.
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw "no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries".
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw “no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries”.
之所以很难把发育的各个领域单独分离出来，是因为它们彼此之间都有紧密的联系。
It is difficult to separate out each of these areas of development because they are closely linked with one another.
他们都与自己的祖国保持着紧密的联系，并且他们中很多人还是企业董事会的成员。
They keep in close contact with their mother country. Many of them sit on corporate boards.
Morgan及其他专家认为该案与仍在讨论的律师保密职责的范围有紧密的联系。
Morgan and other experts say the case still is relevant to the ongoing debate over the boundaries of a lawyer's duty of confidentiality to clients.
据研究者声称，在这项研究之前没什么证据表明苔藓的生长和气候有这么紧密的联系。
Until this study, the researchers write, there was little evidence to suggest the moss responded so strongly to the climate.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
如此紧密的联系使得“非线性”结果风险大大增加，很小的一个变数就会产生很大的影响。
Such tight coupling of components increases the danger of “non-linear” outcomes, where a small change has a big impact.
麦凯恩宣称，要更有效地利用美国的硬实力，与此相结合的是与美国盟友更加紧密的联系。
Mr McCain speaks of using America's hard power more effectively, combining it with stronger engagement with us Allies.
建立一个群组或爱好者网络，这样可以更好地与现有的或者潜在的客户保持更紧密的联系。
Start a group or a fan page so prospective and current customers can stay in touch.
中美洲的maras，与elnorte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。
The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
应用推荐