毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
我们只是紧密地与客户合作。
这种液体分子紧密地挤压在一起，但是又排列松散。
The molecules in such liquids are closely packed, but loosely arranged.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
我看到一些机会，可以使有关活动更紧密地开展工作。
I see some opportunities for bringing related activities closer together.
如果能够更为紧密地合作的话，进展是可以更快些的。
持久化实体与对它们执行的操作更紧密地集成
Tighter integration of the persistent entities with the operations performed on them
最重要的是互联网现在更紧密地遵从于人们生活的现实世界。
The biggest significance is that the Internet now more closely conforms to the real world in which people live.
这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。
This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience.
各国如此这般紧密地拥抱古巴，心底的算盘都在于自身利益。
This closer embrace of Cuba mixes self-interest with calculation.
因此，如果实现bash，就很容易更紧密地跟踪系统用户。
So, if you implement bash, you can easily track your systems users much more closely.
但是，他也和西方，有的时候很紧密地，一道进行反恐的努力。
But he has also co-operated, sometimes closely, with Western anti-terrorism efforts.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
不过，这可能存在知识差距，而你可能需要与他们更紧密地合作。
However, there may be a knowledge gap and you might need to work more closely with them.
消息的结构通常紧密地绑定到由基础对象实现调用的方法的签名。
The structure of the message is generally tightly bound to the signature of the method being invoked by the underlying object implementation.
本地化和全球化的各个方面都紧密地依赖于采用的技术。
Localisation and all aspects of globalization depend heavily on technology.
随着亚洲区域一体化进程加快，亚洲人民命运更加紧密地联系在一起。
As regional integration gathers momentum, the people of Asia have seen their destinies woven together closer than ever.
了解“关注点”对于决定如何紧密地联系函数和类十分重要。
Learning about "concerns" is important in determining how to organize functions and classes to be tightly cohesive.
很明显，这些结果相当紧密地聚集在了一起，但有一些模式显现了出来。
Clearly, these results are clustered fairly close together, but some patterns do emerge.
中国正经历着历史上最大的变革，我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
软件匠师通过与客户和同事之间紧密地合作来建立自己的声誉。
A software craftsman's reputation is built through strong relationships with clients and colleagues.
通过所有这些变化，美国和亚太地区的命运比以往更加紧密地联系在一起。
And through all these changes, thefortunes of America and the Asia Pacific have become more closelylinked than ever before.
地图通过缩放允许信息能更加紧密地被验证，而不需要为了较小的区域重组。
With zooming, the map allows information to be examined more closely, rather than regroups data for a smaller area.
这个问题紧密地与在正常操作时您准备接受的冗余容量的数量相关。
This question is tied intimately to the amount of redundant capacity you are prepared to accept in normal operations.
还将把INT的调查工作更紧密地纳入世行的业务，并进行连续性的监测评估。
They will integrate the investigative work of int more closely into Bank operations and provide for ongoing monitoring and evaluation.
还将把INT的调查工作更紧密地纳入世行的业务，并进行连续性的监测评估。
They will integrate the investigative work of int more closely into Bank operations and provide for ongoing monitoring and evaluation.
应用推荐