记住那，我们也有固定下来接触在负责由于非瑞士的公民经营全部对账户的索赔的处理的索赔解决审理团(CRT)。
Bear in mind that we also have well-established contacts at the claims Resolution Tribunal (CRT) responsible for handling processing of all claims on accounts due to non-Swiss citizens.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型，例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
然后索赔处理员通过电话、传真或者电子邮件与这位评估员协商要进行的评估。
The claims handler then USES the phone, fax, or E-mail to negotiate with the assessors for an assessment to be performed.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
最初的成果是用于索赔处理的六个推荐附件。
The initial deliverable was six recommended attachments for claims processing.
有两条平行路线处理超过 500 美元的索赔。
There are two parallel routes to handle the claim amount larger than $500.
尽管在试行期间，意外事故索赔数量下降了30%，但是用到的远程信息处理花费巨大，这种计划注定无法持续施行。
Even though accident claims dropped by 30 percent during the trial, the required telematics were too expensive to make the program sustainable.
犹太定居者生活在从阿拉伯人手里夺来的土地上，如果阿拉伯人索赔，巴勒斯坦法院该如何处理？
How would Palestinian courts deal with claims against settlers who live on land taken from Arabs?
但是如果能够以电子方式处理新的合同和索赔，他们仍然可以从中获得很大的好处。
Yet they benefit enormously from being able to process new contracts and claims electronically.
客户登录，完成必要的索赔信息，然后通过单击submitClaim将表单提交给Acme进行处理。
Customers log in, complete the required claim information, and submit it to Acme for processing by clicking submit claim.
索赔处理员用Assessor Management应用程序找出可以处理这项评估的潜在评估员。
The claims handler uses the Assessor Management application to identify potential assessors who could handle the assessment.
为理解不同类型之间的差别，我们来看看用于保险索赔处理的四条需求样例
To understand the distinctions among different types, let's look at four example requirements for an insurance claims processing application
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
对于这个场景，您将处理一个现有表单claimform . html，您的客户使用这个表单来在线提交新索赔请求。
For this scenario you will work from an existing form, claimform.html, which your customers use to submit new claims online.
我们必须有能力处理积压下来的索赔单据。
每个索赔处理系统都会进行检查，确定是否能够处理特定的请求，如果能够处理，则对其进行处理，并将响应发送回使用者。
Each claims processing system checks whether it is capable of processing a particular request, and if it can, processes it and sends the response back to the consumer.
例如，在保险领域中，一个索赔处理接口将提供使用索赔处理的场景中所需的所有操作。
For example, a claim processing interface in the insurance domain provides all of the operations needed in claim processing usage scenarios.
这还与我们为新索赔业务过程的建模方式有很大关系，其中将新的自动化评估任务作为子过程处理。
This also relates well to how we modeled the new claims business process with the new automated assessors tasks treated as a subprocess.
这意味着，保险公司能够通过一次交互就可处理完大多数合法的索赔，并能尽早发现诈骗案例，从而对这些案例进行调查。
This means insurers can resolve most legitimate claims in a single interaction and detect fraudulent cases at an earlier stage so that they can be routed for investigation.
在这种情况下，服务使用者将索赔处理请求发布到预先的主题上，而所有索赔处理系统都在侦听此主题。
The service consumer, in this case, is publishing a claims processing request to a predefined topic that all of the claims processing systems are listening on.
图3给出了一个典型的组合服务，用于为这些索赔处理系统提供单一的入口点。
A typical composite service, providing a single point of entry to these claim-processing systems is presented in Figure 3.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
索赔过程只是将评估作为一个由人（索赔处理员）管理的活动，当索赔处理员保存评估报告时这个活动就算完成。
The claims process simply treated an assessment as a single activity that was managed by a person (a claims handler), and completed when an assessment report was saved by the claims handler.
当前索赔过程中的请求评估步骤是由索赔处理员管理的。
Currently the request assessment step in the claims process is managed by a claims handler.
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
系统要支持处理多至100个并发的索赔请求。
The system shall support the simultaneous processing of up to 100 claims.
首先，提交包含索赔表单的索赔文件夹进行处理。
First, a claim folder containing a claim form is submitted for processing.
评估员向索赔处理员返回一份完整的评估报告，处理员会归档这份报告，这样就会开始索赔过程的后续步骤。
The assessor returns a completed assessment report to the claims handler, who files the report, which starts the rest of the claims process.
这个解决方案可以显著提高索赔处理的效率，在索赔过程中提供更准确的信息。
The solution dramatically increases efficiency of claims processing while providing more accurate information during the claims process.
应用推荐