为了减小索张力差，对舱索系统进行了优化设计。
In order to reduce cable tension difference, optimization design of cable-cabin supporting structure is carried out.
Fuze应用程序。达索系统无疑是PLM云计算方面的先行者。
Dassault Systems is definitely pioneering in the development of PLM applications on the cloud.
软件制造商达索系统公司股价上涨7.3%，该公司提高了全年收益预期。
Dassault Systemes surged 7.3 percent as the software maker also raised its profit outlook.
在亚索系统训练中，你在相同的时间内多次重复跑800米，把马拉松的目标时间分解。
With the Yasso system, you run 800-meter repeats on a track in the same minutes/seconds as your hours/minutes goal time for a marathon.
建立了舱索系统结构的非线性有限元模型，为结构的动态性能分析奠定基础。
Dynamic model of the cable-cabin system is derived by finite element method (FEM). This is a basis of analyzing the dynamic performance of the cable-cabin system.
主要论述基于检测结果的海洋工程结构张力腿平台（TLP）系索系统的疲劳可靠性更新。
The updated fatigue reliability of a tension leg platform(TLP) tendon system based on inspection was investigated.
根据悬索悬链线方程推导出索端拉力解析表达式的简单形式，并将其应用到舱索系统的非线性静力学平衡方程中。
The simple expressions of the end force of a cable are deduced according to the catenary equation, and applied to the nonlinear equilibrium equations of a cabin-cable system.
对LT5米模型下的舱索系统进行了优化，根据优化结果改造了LT5米模型，通过实验进一步验证了优化结果的正确性。
The LT5m model is changed after the optimization of it, which further confirms the validity of the optimal results by a lot of experiments.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
索弗拉迪(Sofradir)公司是法国的一家研制遥感探测装置的防务装备承包商，该公司计划于今年年底开始生产一种“多通道”导弹探测系统。
Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year.
上述系统总体上可节约40%的电能。 索尔贾希克博士希望通过粗略修改系统用料及系统设计来提高效率。
The proposed system has an overall efficiency of 40% and Dr Soljacic hopes to boost this by tinkering with the materials and layout.
很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。
“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.
索尔克的科学家侧重于研究生物“引爆”系统，让胚胎细胞时刻准备着变成预定要变成的任何种类的细胞组织。
The Salk scientists focused on a biological "priming" system that keeps embryonic cells ready to become whatever kind of tissue they are destined to be.
峰会可能会讨论合并伦敦的BAE系统公司和巴黎的达索航空公司。这两家公司目前正在合作开发“雄蜂”无人机。
The summit is likely to bring together London-based BAE Systems and Paris-based Dassault Aviation. The two companies are already jointly developing the Male drone.
雷神公司和拉菲尔公司还合作研制了“大卫投石索”武器系统，该产品是机动陆基导弹防御项目以及“蓝麻雀”导弹防御目标项目的一部分。
Raytheon and Rafael are also teaming on the David Sling Weapon System, which is a mobile, land-based missile defense program, and the Blue Sparrow missile defense targets program.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
埃索研究工程公司已经开发了个郊区道路清理系统，据报道会比人行道下的蒸汽电力圈更为便宜。
Esso Research and Engineering Company has already devised a system for clearing urban roadways that is reported to be cheaper than under-pavement steam or electric coils.
如果逃逸者想对抗这套路面减速装置，红外感觉装置会检测到车辆的热源并释放另一套拉索死死抓住传动系统，把车停下来。
As the getaway car snags on the speed-bump-like device, infrared sensors detect the vehicle's heat and deploy another set of tendrils that lasso the drivetrain, stopping the car in its tracks.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
简单的讲，从任何一个角度来看，索托马约尔法官对我国的司法系统有着无与伦比的认知。
Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.
他和萨姆索岛上的居民一同创造了一个可循环，无污染，能够大量生产电量的能源系统。
He and fellow residents on the Danish island of Samso, have created a renewable clean energy system that produces power in abundance.
达索3dlive提供的解决方案非常有趣，通过3dlive用户界面从ERP和其他系统里获取生产所需的信息。
Dassault 3dlive solution is providing an interesting approach to access manufacturing information from ERP and other systems via the native 3dlive user interface.
达索航空行政总裁Charles Edelstenne7月29日说，对于由空中客车建造的有关飞行管理系统的工作的批评是不合理的。
Dassault Aviation Chief Executive Charles Edelstenne said July 29 that criticisms of work on the flight management system by Airbus were unjustified.
除了索爱，有消息称，LG，三星和诺基亚也会使用Symbian操作系统。
In addition to Sony Ericsson, sources say LG, Samsung, and Nokia will also introduce Symbian phones.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
在22岁的时候他被诊断患有肌肉和神经系统不可治愈的疾病——肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症，并且医生说他的寿命不会很长。
Doctors gave him only a limited lifespan after he was diagnosed at the age age of 22 with the incurable disease of the muscles and nervous system, Amyotrophic Lateral Sclerosis.
在22岁的时候他被诊断患有肌肉和神经系统不可治愈的疾病——肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症，并且医生说他的寿命不会很长。
Doctors gave him only a limited lifespan after he was diagnosed at the age age of 22 with the incurable disease of the muscles and nervous system, Amyotrophic Lateral Sclerosis.
应用推荐