在索德林的发球局，费德勒一开始似乎显得摇摇不定，在第五局一分未得。尽管天气开始下雨，但费德勒很快调整了自己，将第二盘拖入抢七局。
Federer at first appeared shaken -- he lost the next game to love -- admittedly on Soderling's serve, but calm was soon restored as the rain started to come down and the set went to a tie-break.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
执行详细目视检查确保钢索没有接触到除了滑轮，扇形盘，钢索封严或者安装在钢索运行行程上的索环的其他部件。
Perform a detailed visual inspection to make sure that the cable does not contact parts other that pulleys, quadrants, cable seals, or grommets installed to control cable routing.
苏州弹词与盘索里是由文学、音乐、表演这三者相互烘托、有机融合而成的综合艺术。
Suzou Tanci and P'ansori are both a comprehensive art with literature, music and performance well combined.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
主营：皮带、轮胎、内胎、汽缸、活塞、活塞环、火花塞、电门锁、轮古、轴承、空气芯、刹车皮、拉索线、离合器、波盘、气门。
Main: belts, tires, inner tubes, cylinders, pistons, piston rings, spark plugs, power door locks, Lungu, bearings, air core, brake pads, cable lines, clutch, odds, valve.
主营：皮带、轮胎、内胎、汽缸、活塞、活塞环、火花塞、电门锁、轮古、轴承、空气芯、刹车皮、拉索线、离合器、波盘、气门。
Main: belts, tires, inner tubes, cylinders, pistons, piston rings, spark plugs, power door locks, Lungu, bearings, air core, brake pads, cable lines, clutch, odds, valve.
应用推荐