相同的例子还有悬索桥与电梯。
4个人晚上要穿过一座索桥回到他们的营地。
Four people need to cross a rickety rope bridgeto get back to their camp at night.
霁虹桥是我国最古老的铁索桥之一。
Jihong bridge is one of the earliest iron suspense Bridges in China.
他们怎样才能在17分钟内全部走过索桥？
与正式悬索桥一样具有强烈的几何非线性。
It has strong geometric nonlinearity as well as the suspension bridge.
有铁索桥、望佛亭、益寿宫、双龟戏水等景观。
There are iron chain bridge, looking Buddha Pavilion, Yishou palace, two turtles and other water landscape.
但直到新技术能够安全实施，悬索桥依然占主导地位。
But until this new technology can be safely implemented, the suspension bridge will still rule the waters.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer - floor bean connections.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer-floor bean connections.
这座长800米的大桥是该国最长，世界第五长的斜拉索桥。
It is big, though, with an 800-meter-long-main span that's the largest for a cable-stayed bridge in the nation, and the fifth largest globally.
锚碇作为承力结构的重要部分，是悬索桥的重点控制性工程。
As an important part of supporting structure, anchoring controls the project progress of suspension bridge.
大家如果向东看就能看到杨浦大桥，这是中国最长的悬索桥。
If you look to the east, you can see the Yangpu bridge, which is the longest cable-stayed suspension bridge in China.
延长悬索桥有效寿命的关键是对悬索桥运营后的检测及维修。
Detection and maintenance after the operating are the key point to extend the useful life of cable suspension bridge.
施工测量控制是悬索桥上部结构施工中保证施工质量的关键环节。
The construction survey and control are the critical steps in assuring construction quality of a suspension bridge superstructure.
对于整体刚度很低的柔性悬索桥而言，动力特性的分析非常重要。
It is important to analyze the dynamic characteristic of flexible suspension Bridges because of its lower rigidity.
不带手电过桥是相当危险的，而且索桥每次只能撑得起两个人的重量。
The bridge is too dangerous to cross without a flashlight, and it's only strong enough to support two people at any given time.
悬索桥主缆丝股的锚固力的计算是悬索桥施工控制的一项重要内容。
It is an important part of suspension bridge construction control to calculate the anchorage force of the main cable wire strands.
一不留神，猴子从“铁索桥”掉下来，栽了个跟斗，跑到洞里去了。
Inattentive when a monkey from the "iron chain bridge" fall, plant a went to the hole.
文中还以斜索桥为例进行计算，并与通用程序计算结果进行了比较。
It calculates for the static analysis of cable_stayed bridge, and compares with the results of current programs.
在建模诸因素中，鞍座的模型化处理对悬索桥结构的静动态特性影响是最大的。
Among the modeling factors, cable saddle effect on the static and dynamic characteristics of suspension bridge is the greatest.
针对虎门悬索桥上部构造施工流程，系统介绍悬索桥上部构造施工监测与控制技术。
This paper introduces suspension bridge's superstructure construction supervision and control technology, based on the practical Humen bridge engineering project.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
有四个人要在夜里穿过一条悬索桥回到宿营地。可是他们只有一支手电，电池只够再亮17分钟。
Four people need to cross a rickety rope bridge to get back to their camp at night... Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
有四个人要在夜里穿过一条悬索桥回到宿营地。可是他们只有一支手电，电池只够再亮17分钟。
Four people need to cross a rickety rope bridge to get back to their camp at night... Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
应用推荐