用扑索引卡和塑料簸箕清理水银珠子。
Clean up any beads of mercury by using an index card and plastic dustpan.
扑克牌或索引卡-用来收集水银珠子。
Playing CARDS or index CARDS - for collecting mercury beads.
至今，研究人员显然只制成了索引卡大小的全息图。
So far, the researchers apparently have created holograms only about the size of an index card.
每个团队成员用彩色便签(或索引卡)加入时间线。
Each team member adds to the timeline using coloured sticky notes (or index CARDS).
在一个小本子或者索引卡上做数字记录，你可以开始控制它们。
Keep a little notebook or index card, and just put tally marks. Once you become more aware of your urges to buy things, you can start to control them.
现在，把所有笔记摆在面前，然后打开一包索引卡。
Now that you've got all your notes in front of you, open up a pack of index CARDS.
在索引卡上，用铅笔写，是纳博科夫最喜欢的写作方式。
Writing on index CARDS, in pencil, had become Nabokov's preferred method of composition.
理想的情况是，看着索引卡上的需求，通过命令行就可以完成开发。
Ideally, the development could also be done on a command line interface with requirements present on index CARDS.
我们需要一箱复印纸。顺便说一下，我们还需要一盒大索引卡。
We need a case of copier paper, and, by the way, a box of large index CARDS.
把所有的戒烟的原因写在索引卡上，并时刻把它保持在您的身边。
Write all your reasons for quitting on an index card and keep it near you at all times.
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
They say: 'Remain silent, and pull an index card out of your pocket that says "I over-prepare".
在一张索引卡上写出一系列让你放松的词语，放在桌子上提醒自己。
Write a list of relaxing words on an index card and keep it at your desk as a reminder.
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
He says: 'Remain silent, and pull an index cardout of your pocket that says "I over-prepare". '
有些人用索引卡来规划日常生活、制定工作优先级，或是与家庭成员一起讨论问题。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.
她教我做她的私房肉糕，在索引卡上写下糖饼干的食谱，让我带去胡德堡。
She showed me how to make her meatloaf and wrote the recipe for her sugar cookies on an index card for me to take to Fort Hood.
一堆索引卡，每个索引卡都包含一个客户素材，这些素材将驱动项目的反复。
A stack of index CARDS, each containing a customer story, which will drive the project's iterations.
要进行卡片分类，必须列出网站上的所有页面，并把它们的标题写在索引卡上。
To conduct a card sort, list all the pages of your website and write their titles on index CARDS.
爱好便笺。弗拉基米尔·纳博科夫经常用5- 8英寸的索引卡去撰写和排序小说的场景。
Addicted to Notecards: Vladimir Nabokov used 5 - by 8-inch index CARDS to compose and order the scenes in his novels.
但是用户需要tracker服务器来连接他们所要寻找的文件，就像图书馆目录中的索引卡。
But users need a "tracker" link to find what they're looking for - like the index card in a library catalogue.
他用索引卡遮盖住监狱地下管道的设计图，试图用心记住逃出Fox River的必要路线。
Index CARDS cover blueprints of the pipes in the prison's underbelly and he tries to memorize the route he'll need to take to break out of Fox River.
当你远离你的桌子或者家，随身留着一本笔记或者一叠索引卡，还有匆忙间的便条，约会，数字等等。
When you’re away from your desk or from home, keep a notebook or pack of index cards with you and jot notes, appointments, numbers, etc. down as they come to you.
她的应对策略之一是：随身携带索引卡，它们提醒她在饮酒期间感受以及自戒酒以来她的感受。
One of her strategies: she carries index CARDS that remind her how she felt while drinking and how she feels since going sober.
她给我演示如何做她那些肉糕，还把那些白糖曲奇饼干的制作方法写在一张索引卡上给我带去胡德堡。
She showed me how to make her 17)meat loaf and wrote the recipe for her sugar cookies on an index card for me to take to Fort Hood.
不管你是利用已经过时的4X6索引卡，还是电子记事本程序，你都可以创建一个有效程序来追踪日程和期限。
Whether it is old-fashioned 4X6 index cards or an electronic tickler program, you must develop an effective system to track dates and deadlines.
大约10年前，“工具”的索引卡被转成了73页的打字档，展现给IvanNabokov和其他一些与这份遗产有关系的内部人。
About 10 years ago, the index CARDS of "Tool" were converted into a 76-page typescript and shown to Ivan Nabokov and some others in the estate's inner circle.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
维卡蒂说，CastTV想将互联网上的所有视频编入索引，这样用户只需登录这一个网站就可以搜索到他们想看的东西。
The San Francisco-based company wants to index every video on the Web so that users need go to only one site to find it, Ms. Vikati says.
维卡蒂说，CastTV想将互联网上的所有视频编入索引，这样用户只需登录这一个网站就可以搜索到他们想看的东西。
The San Francisco-based company wants to index every video on the Web so that users need go to only one site to find it, Ms. Vikati says.
应用推荐