德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说，联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。
University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
柏 佩索，或佩索大叔于1972年从内地城市多布里奇（Dobrich）移居到此地，十年后半合法地开了这家餐馆。
Bai Pesho, or Uncle Pesho, moved here in 1972 from the inland town of Dobrich and set up his eatery, semi-legally, a decade later.
医生通过对佩索托的治疗已经确认他已经可以在下周离开监护病房，尽管完全的恢复可能要长达几年时间。
Doctors treating Gianluca Pessotto have confirmed he will leave intensive care in the next week, although a complete recovery may take as long as a few years.
佩索托的抑郁症并非最近才有的，而且是很复杂的，这决定了他告别了自己的足球生涯，尽管他现在正担任着自己的新角色——球队经理。
Pessotto's depression is not recent and was complicated by the decision to end his career as a player, in spite of his new role as a manager.
这支来自(巴西)南部城市沙佩科的球队，2014年晋升为巴西甲级球队，上周战胜阿根廷圣洛伦索足球队晋级决赛。
The team, from the southern city of Chapeco, was promoted to Brazil's first division in 2014 and reached the final last week after a victory against Argentina's San Lorenzo.
索龙联系吉拉德·佩雷恩舰长，返回了帝国海军。
Thrawn contacted Captain Gilad Pellaeon, and returned to the Imperial fleet.
我们进了第二球后他应该换上佩索托或者巴尔扎雷蒂。
When we scored the second goal he should have brought on Pessotto or Balzaretti for Zambro.
瑞士人在比赛早些时候没有预料到梅永给佩克·索托的直传球，后者的射门击中了边网。
The Swiss made an early mistake when he failed to anticipate a through ball from Peixoto for Meyong whose shot went into the side netting.
“我希望大家选择宽恕而不是疏离，选择团队合作而不是个人成就。”——弗朗索瓦·科佩。
"I invite everyone to choose forgiveness rather than division, teamwork over personal ambition." — Jean-Francois Cope.
佩索托是一个非常聪明的人，他总是会积极的帮助别人。
Pessotto is a very intelligent young man and he always answered the cause when called upon.
佩雷斯在采访中被问到了皇马对拜仁边锋里贝里和利物浦中场阿隆索的兴趣。
Perez was asked about Real's interest in Bayern Munich winger Franck Ribery and Liverpool midfielder Xabi Alonso.
若昂佩索阿：巴西东北部城市，靠近大西洋，在累西腓以北。建立于1585年，具有殖民地建筑的杰出范例。人口290，247。
A city of northeast Brazil near the Atlantic Ocean north of Recife. Founded in 1585, it has excellent examples of colonial architecture. Population, 290,247.
为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。
To remain undercover , he had to pretend to be Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.
为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。
To remain undercover, he had to pretend to BE Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.
尤文图斯球队经理佩索托对关于德里奥·罗西将会在赛季结束后接替德尚的报道一笑置之。
Juventus team manager Gianluca Pessotto has laughed off reports that Lazio coach Delio Rossi will succeed Didier Deschamps at the end of this season.
索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。
Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.
多年来，佩鲁索夫人没注意到玛雅已经11岁了，这么胖了，这和一些父母没有发现他们的小孩变肥胖的现象类似。
Over the years, Mrs. Peluso didn't notice as Maya, now 11, gained weight, a phenomenon similar to that of parents who do not see their children becoming obese.
进展朱塞佩·索尔的离开不会影响沃金在乎大利的影响。
It was hoped that Gez leaving would not affect Wokings Italian following.
自从佩索托的坠楼事件以来，他已经受到了来自足球界和普通公众们的大力支持。
Pessotto has received massive support from the footballing world and the general public since his dramatic fall from a second floor window.
“我妈说，‘猫哪需要减肥？猫只需要知道我爱他们！’”因此，佩鲁索夫人说“我必须瞒着我妈帮猫减肥。”
"My mother says, 'Where are the treats? The cats need to know I love them! '" And so, Mrs. Peluso said, "I have to hide cat treats from my mother. "
在距离排位赛事故一周不到的时间，这场事故也使他不能在摩纳哥参加正赛，索伯的佩雷兹感觉自己很适合参加下周的加拿大站比赛。
Less than a week after the qualifying crash that ruled him out of racing in Monaco, Sauber's Sergio Perez is feeling fit enough to compete at next weekend's Canadian round.
佩索托现在感觉好多了，几周前他就已经出院，最近他甚至还抽空去了趟尤文图斯总部大楼会了会老友。
Pessotto is feeling much better and he left hospital in the past weeks, where he also visited the Juventus headquarters.
所有的托尔门·托索葡萄酒源于佩德·贝赫·帕尔地区的无灌溉葡萄园。
The Tormentoso wines are all sourced from dry-farmed (un-irrigated) vineyards in the Perdeberg region of Paarl.
我再次遇见了加图索，我们在年轻的时候就在一起踢球了，那是在佩鲁贾的青年队。
It's true I have run into Rino Gattuso again. We played together when we were younger, in the Perugia youth side.
我再次遇见了加图索，我们在年轻的时候就在一起踢球了，那是在佩鲁贾的青年队。
It's true I have run into Rino Gattuso again. We played together when we were younger, in the Perugia youth side.
应用推荐