眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素引起。
Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.
惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
青春痘是由青春期激素引发的。
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
脚本编制元素引起了XHTML兼容性问题。
高胆固醇可由多种因素引起，包括饮食和家族史。
High cholesterol comes from a variety of sources, including your family history and what you eat.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
因此，辣椒素引发哺乳动物的痛觉感受似乎纯属偶然。
The fact that capsaicin causes pain to mammals seems to be accidental.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
可能还应该将这些常见页面元素引入某个单独的主模板中。
It should be possible to factor out these common page elements into a separate master template.
学习理解匿名数组引用和解除数组元素引用的Perl符号。
Learn to understand the Perl notation for anonymous array references and dereferencing array elements.
肥胖并不会导致缺陷，而是作为其它因素引起缺陷的一个标志。
Obesity does not cause the defects but is a marker for other factors that do.
显然是某种因素引发了这种风险，看上去这很可能是一种遗传倾向。
Obviously something is priming the risk, and it looks like that may be a genetic predisposition.
在交易所里更多的雇用女性是减少激素引发的金融浩劫的办法之一。
One way to reduce the financial havoc these hormones might wreak could be for trading desks to hire more women.
问题在于，只要其中任何一个危机因素引爆，都将导致一场真正的灾难。
The problem with tipping elements is that if any of them tips, it will be a real catastrophe.
如果你发现大部分衰老所带来的负面影响，实际上是由其他因素引起的？
What if we discovered that most of the negative side effects associated with aging where actually due to something else?
这通常是因为击垮信心的其他因素引发价格上涨，比如中东广泛的动乱。
This is often because prices are driven by other factors that hurt confidence, such as wide unrest in the Middle East.
搜素引擎优化只限于品牌管理方操作，或者限制我们衡量roi的能力。
Brand like to restrict SEO to their own efforts or restrict our ability to measure ROI.
医生认为她患有垂体性侏儒症，是由身体未能分泌足够的成长激素引起的。
Doctors believe Jyoti is a pituitary dwarf, which is caused when the body fails to produce enough growth hormone.
Google因此控制了除微软外所有的大型搜素引擎的部分或全部广告。
Google thus controls some or all of the ads on all the big search engines except Microsoft's.
所以，研究人员们会检查海马体和由锻炼以及其他因素引起的海马体的变化。
So there's a number of reasons that animal researchers have examined the hippocampus and its response to exercise and other factors.
血压升高的两大原因：血量太高、一种由肾脏产生的血管紧缩素引发的血管变窄
too narrow blood vessels due to a substance our kidneys make called angiotensin.
而这一点必将击破我们对Surchur能够成为新的实时搜素引擎的美好幻想。
And that, essentially, kills our hopes that Surchur could be the new real-time engine of our dreams.
因为该元素引用一个UDDI企业实体，所以解析该引用将会导致一个或多个服务描述。
Since this element references a UDDI business entity, resolving this reference will result in one or more service descriptions.
一位广告业者告诉我，要判断是电视广告还是其它因素引发了流量的提升，还有点言之过早。
One advertising exec tells me that it is still too early to tell whether that lift was directly caused by the TV ads or by other factors.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
应用推荐