这些聚集态决定了引起各藻胆蛋白之间光谱特性差别的藻蓝胆素发色团的构象。
The assembling states lead to the different conformations of phycocyanobilins chromophores in C-phycocyanin and allophycocyanin which cause different spectral properties.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
与第一版指南(2006年发表)相比，这次做出的主要变化是强调了治疗前检测，以及在建议治疗清单中增加了一种新型青蒿素为基础的联合疗法。
The main changes from the first edition of the guidelines (published in 2006) are the emphasis on testing before treating and the addition of a new ACT to the list of recommended treatments.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
现在，科学家明白了为什么蜂蜜能够战胜细菌了，这一发现也许还有助于缓解细菌对抗生素产生抗性。
Now scientists have an idea about how honey fights some bacteria-and might help with antibiotic resistance.
用深层护发素从发尾处理到发梢，用浴帽或者毛巾包裹，保持15 -20分钟。
Apply the treatment to the hair, from the roots to the tips, cover with a plastic cap or towel, and wait for 15 to 20 minutes.
护发素会让你出油更严重。如果你是油性发质，不要用任何护发素。
Using a conditioner will often make your hair appear even more oily, so if yo have oily hair skip the conditioner altogether.
一个专家组也在11月发布了报告，它为保护加拿大医用同位素，尤其是对锝99m的供应进行的调研方式此前遭到了指责。
November also saw the publication of a report by an expert panel charged with investigating ways to secure Canada's supply of medical isotopes, technetium-99m in particular.
在7年后续的试验中，心脏试验结果发现服用了维生素E对癌症的病发率或死亡率都没有任何差异。
The Heart Outcomes trials also looked at cancer and found no differences in cancer incidence or deaths during the seven-year follow-up that could be attributed to vitamin E.
如果这一发现对人类也起作用，那么omega - 3脂肪酸这种对胰岛素的反应可以用来开发新药物，来降低糖尿病风险。
If the finding holds true for humans, this insulin response could translate to a reduced risk of diabetes.
洗发后用精华素将头发从发根到发尾涂抹，反复3次直到精华素全部被吸收。
After shampooing hair with essence from the hair root departure tail daub, repeated 3 times until essence all be absorbed.
烫发后选择适合自己发质的洗发水和护发素，但往往忽略了水温，洗头不是温度越高越高。
After marcel choose to suit oneself to send qualitative shampoo and conditioner, but neglecting the water temperature, shampoo not the higher the temperature is higher.
研究表明，维生素D水平低可能会增加男子心脏病发和因某些癌症死亡的危险。
Studies have shown that low levels of D may increase the risk of heart attacks in men and deaths from some cancers.
方法开胸术后并发急性呼吸衰竭21例，给予机械通气治疗，同时治疗原发疾病，采用抗生素和营养支持。
Methods 21 patients with acute respiratory failure after thoracotomy were treated by mechanical ventilation, simultaneously treatment for primary diseases by antibiotics and nutrition support.
但是，1918年还没有抗生素，很多人死于继发细菌感染。1957年还没有抗病毒的药物而且医学通风设备也不常用。
But in 1918, antibiotics did not exist, and many people died of secondary bacterial infections. In 1957, antiviral drugs did not exist, and mechanical ventilators were less common.
为了达到更好的效果，可以重复几次这一过程，但是为了防治使用过多深度清洁洗发水导致的头发干燥，可以将滋养的护发素涂在你头发的发尾处。
Repeat the process a few times for better results, but to cure the possible drying effect of using too much deep-cleanse, apply a nourishing conditioner to the ends of your hair.
这些子代还显示出胰岛素抵抗的征象，这是早发2型糖尿病的征兆，最早可在出生后3周发生。
The offspring also showed signs of insulin resistance, a condition that precedes the early onset of type-2 diabetes, as early as 3 weeks of age.
该类药物阻断肾上腺素的作用，这可以用来解释这一发现。
These drugs block the effects of epinephrine, which could explain the finding.
本实验室分离到一株具有产纤维素酶活性的菌株sw3，茶叶用SW3发酵并经一定的加工工艺，使制得的茶叶可以用冷水泡开。
The strain SW3 was screened which could produce cellulase, and the tea could make by the cold water that was fermented by SW3 and was manufactured by a certain processing technology.
阿司匹林：乙醯水杨酸的俗称，1899年发现的一种有机化合物。系水杨酸和醋酸的酯，会抑制前列腺素的生成。
Aspirin: Common name of acetylsalicylic acid, an organic compound introduced in 1899. The ester of salicylic acid and acetic acid, it inhibits production of prostaglandins in the body.
通过研究500位发生皮疹的患者，研究者发现只有那些由于GVHD引发的皮疹会导致升高的弹力素。
After studying 500 patients with rashes, researchers found high levels of elafin only in those with rashes from GVHD.
目的探讨胰岛素泵持续皮下注射胰岛素在早发2型糖尿病患者治疗的疗效。
Objective:To study the effects of continue subcutaneous insulin injection(CSII) in newly diagnosed type 2 diabetic patients with insulin pump.
植物的精华和维生素营养并让干枯的头发恢复活力，加州希蒙得木油脂和可可油渗入头发的发干，深度保湿，光泽亮丽。
Botanical extracts and vitamins nourish and revitalize limp lifeless hair, while jojoba ester and coconut oil penetrate the hair shaft to provide deep moisturizing that results in shine and body.
介绍了用于纺织品的荧光化合物的发色机理，探索了未来的研究方向。重点介绍了香豆素类、1，8-萘酰亚胺类荧光染料。
The chromogenic mechanism of the fluorescent compds. for textiles were presented with emphasis on coumarin and 1,8- naphthalimide dyes. The future research directions were also probed.
结论万拉法新联合维生素B6维持治疗抑郁症较单用万拉发新疗效显著。
Conclusion venlafaxine combined with vitamin B6 is better than single venlafaxine in the maintenance therapy of depression.
目的观察2型糖尿病（T2DM）患者在磺脲类继发失效（SFS）后改用格列美脲联合中效胰岛素（NPH）治疗的临床疗效。
Objective It is to observe the clinical curative effect of Glimepiride and NPH on type 2 diabetic mellitus (T2DM) patients after the secondary failure of sulfonylurea (SFS).
目的观察2型糖尿病（T2DM）患者在磺脲类继发失效（SFS）后改用格列美脲联合中效胰岛素（NPH）治疗的临床疗效。
Objective It is to observe the clinical curative effect of Glimepiride and NPH on type 2 diabetic mellitus (T2DM) patients after the secondary failure of sulfonylurea (SFS).
应用推荐