如果发生9.0级地震，预计将有数千人死亡和其他伤亡。
Thousands of deaths and other casualties are expected if a 9.0 earthquake were to occur.
对李和美国其他70万高中二年级学生来说，高中学习变得更加紧张。
For Lee and the other 700,000 high-school sophomores in the country, high-school studies have gotten even more intense.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
来源和优先级几乎总是有用的，但你必须定义适合你的项目的其他属性。
Origin and priority are almost always useful, but you should define others that are suited to your project.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
资产类型、关系类型，和资产属性都是在存储库级定义的，并且受到其他RAM配置项的引用。
The asset types, relationship types, and asset attributes are defined at the repository level and are referenced by other RAM configuration items.
还可以以相似的方式更新任何其他实例级权限参数。
You can also update any of the other instance level authority parameters in a similar manner.
查询参数通常用来为服务提供输入，如筛选标准、排序和其他业务级详细信息。
Query parameters are usually meant to provide input to a service, such as filtering criteria, sorting, and other business level details.
其他次高优先级（优先级P2）的线程不断地阻碍P3运行和释放锁。
Other tasks that are lower priority (P2) prevent the P3 thread from running and releasing the lock.
系统级的异常，由消息传递、通信和其他基础设施失败引起。
System level exceptions result from the messaging, communications and other infrastructure failures.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
这个优先级比主RT线程创建的两个其他 RT线程的优先级都要高。
This priority is higher than the priority given to either of the two other RT threads that the main RT thread creates.
同时也提取并使用所有其他相关中介策略，比如服务级中介策略。
It also extracts and USES all of the other mediation policies that are relevant, such as the service level mediation policies.
SOACOE确定该服务相对于其他服务的优先级。
与其他相比，这衡量了从第一等级（极其轻微的内疚或者完全不内疚）到第五等级（极其内疚）的负罪感。
This measured, among other things, feelings of guilt on a scale from one (very slightly guilty or not at all) to five (extremely guilty).
在strict文档类型定义里面，要求所有其他的块级元素都在它们里面。
In strict doctypes, both of these require other block level elements to be inside of them.
要切换到其他模式，您可以在portlet级进行调整。
To switch to other modes, you can tweak at the portlet level.
alarm线程是一个高优先级rt线程，它会抢占任何其他具有较低优先级的线程，而gc线程仍然以RT优先级运行。
The alarm thread, being a high-priority RT thread, preempts any other lower-priority thread, and the GC thread also runs at an RT priority.
测试经常由于其他项目而获得很低的优先级，或者经常匆忙地投入生产应用。
Testing often gets a low priority because of other projects or often gets rushed to get something into production.
这种接口必须不只是针对需求的描述，也要针对优先级、状态和其他属性。
This access must be not only to the wording of the requirements, but also to the priority, status, and other attributes.
问题是我们不仅有一级情绪，还有二级情绪——关于其他情绪的情绪。
The problem is we have not just primary emotions but also secondary ones-emotions about other emotions.
按照优先级排序后的候选服务集将作为其他服务指定活动的输入。
The set of prioritized service candidates serves as an input into other service specification activities.
上下文模型层级，包括分解的顶层或者企业级，允许行动者和其他外部系统看到该系统使用的上下文。
The context Model level, which includes the top level or enterprise level of decomposition, allows the system to be seen in the context of its usage by actors and other outside systems.
虽然我们本可以用额外的时间进行测试，但是我们让其他团队帮助我们进行系统级测试。
Although we could have worked additional hours to cover the testing, we positioned those other groups to help us with our system-level testing.
第6级，大流行阶段，其特点是除了第5级确定的标准外，在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
还需要使用前面介绍的针对不同攻击类型的其他监视类型以及配置来确保与服务级协议的兼容性。
Other types of monitoring for the types of attacks mentioned above are also needed, as well as configurations to ensure compliance with service-level agreements.
上述这些以及其他云级别的身份标准所存在的问题与优先级定位和采用有关。
The problem with these and other cloud-scale identity standards relates to prioritization and adoption.
其自然科学和工学学科每年为清华赢得的国家级奖项没有其他大学能够匹敌。
Its science and engineering departments regularly win more national prizes for their research than any other university.
其自然科学和工学学科每年为清华赢得的国家级奖项没有其他大学能够匹敌。
Its science and engineering departments regularly win more national prizes for their research than any other university.
应用推荐