公司以一流的品质、高精度、短纳期为经营理念，始终坚持“质量第一，用户至上”的原则。
Our company takes "first-class quality, high precision, short delivery term" as managing concept, always adheres to the tenet of "quality first, customer utmost".
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
上面的发现已经在这个星期的美国化学协会年会(在加州阿纳海姆召开)上展现，也将会在最新一期的《功能食品杂志》上发表。
The findings were presented this week at an annual meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California and are to be published in an upcoming issue of the Journal of Functional Foods.
与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
石油产业为路易斯安纳州海滨地区提供了数千个高薪岗位，与其他大多数地区相比，该产业也让该地区更为平稳地度过了经济衰退期。
The industry has brought thousands of high-paying jobs to the coast, and helped the area weather the downturn better than most places.
前任检察长肯•麦克唐纳爵士(SirKen Macdonald)赞赏这些新准则，称这些准则可以保护那些处于生命脆弱期的人们，因处于这一时期的人可能觉得自己是家庭的负担。
Sir Ken Macdonald, Mr Starmer's predecessor, likes the new guidelines, saying that they protect people at a vulnerable time in their lives who may feel they are a burden on their families.
1950年，英国儿科专家詹姆斯•谭纳(JamesTanner)提出一个体系，把男女孩青春期划分为五个阶段。
In 1950 a British paediatrician, Dr James Tanner, introduced a system for mapping the five stages of puberty in boys and girls.
该期首次推出图片回顾形式，并收录前社长，编辑吉尔伯特。H .格罗夫纳(Gilbert H . Grosvenor)“浪漫的地理”一文。
The special issue also presents a retrospective on photographic firsts and an essay by former President and Editor Gilbert H. Grosvenor on "the Romance of the Geographic."
该科研小组通过研究从北卡罗来纳州沿岸盐沼中提取的沉积物，计算出这些海平面上升和保持稳定的交替期。
The scientific team calculated these alternating epochs of rising and steady sea levels by examining sediment cores extracted from coastal salt marshes in the state of North Carolina.
摘要：西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
ABSTRACT: Spain's Navarra do has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
路易的格拉纳达，作品(四1588)，也属于这一时期。
Louis of Granada, OP (d. 1588), also belongs to this period.
而从1934年到漩门二期围垦工程后，纳潮量减小了22.57%。
In fact, after this reclamation project, the tidal influx has reduced 22.57 % since 1934.
结论：恩纳气管内麻醉用于神经外科围术期保留气管导管的患者安全、有效。
Conclusion:The clinical application of EMLA for endotracheal anesthesia during neurosurgical operation in cranial fovea posterior is safe and effective.
库纳·瓦拉南边凉爽的气候使葡萄需要经过漫长的成熟期。
These grapes also benefit from a long, slow ripening season due to Coonawarra's cool southerly climate.
艾米纳姆出生在堪萨斯，后在底特律度过少年时期，在密西根期间迷上了说唱乐，可以说是对复杂的青春期的一种逃避。
Eminem was born in Kansas but raised as a teenager in Detroit, Michigan where he became interested in rap music as an escape from a troubled adolescence.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
阿森纳在2003年5月到2004年10月期间保持了49场联赛不败纪录，这也是英国顶级联赛的纪录。
Arsenal remained unbeaten for 49 league games between May 2003 and October 2004, which is an English top-flight record.
在领先了本赛季如此之长时间后发生在我们身上的事，这是我在阿森纳效力的四年期间最最痛苦的一个经历。
What happened to us after leading the league for so long was the most painful experience I had during four years at Arsenal.
在主场被阿森纳击败后，热刺的管理层私下里找到荷兰人尤尔，告知他在下个月的国际联赛间歇期之前让球队成绩和排名有所好转。
After defeat by Arsenal, officials at the club said privately that the Dutchman has until next month's international break to turn things around.
这位枪手老板在转会截止期最后一天增加了贝纳永和阿特塔到他的一线队，他说他的增员将会给阿森纳带来获取成功所需的实力。
The Gunners boss added Yossi Benayoun and Mikel Arteta to his first-team squad on transfer deadline day, and says his additions will give the Arsenal core the required steel to succeed.
上月这位阿森纳射手在对伯明翰的比赛中被对方缠断了腿，现在他正开始经历恢复期的慢慢长路。
The Arsenal striker, who suffered a shocking leg and ankle break at Birmingham last month, has started his long journey on the road to recovery.
为了更好的适应英伦生活，席尔瓦将收拾行李第三次来到伦敦，这也是他加盟阿森纳前最后的适应期。
Wellington is now packing his bags ahead of the third and final adaptation period in North London, designed to give him the best chance of settling in England.
这本书源于两次经过扩展和修订的，作者于1928年10月期间在剑桥大学的纽纳姆和格顿学院作的讲座。
The book originated from two expanded and revised lectures the author presented at Cambridge University's Newnham and Girton Colleges in October 1928.
这一时期的威伦。杰宁斯、威利。纳尔逊，约翰尼。卡西及靡乐。哈格德将现代乡村音…
No one embodied the blue-collar sound of outlaw country more than Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash, and Merle Haggard in this period.
西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
Spain's Navarra DO has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
Spain's Navarra DO has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
应用推荐